Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

12 Предисловие новлены истоки различных трактовок и этнокультурные наложения, определено место Петра Великого в общих представлениях о России в странах Восточной Азии. Многоуровневость объекта исследования (изучение образа Петра Великого в четырех странах Восточноазиатского историко-культур- ного региона на протяжении длительного исторического времени) обусловила обращение к междисциплинарному и кросс-культурному подходам с использованием комплекса методов, принятых в раз- ных отраслях науки – историографии, источниковедении, литера- туроведении, культурологии, искусствоведении, этнопсихологии, имагологии и переводоведении. Для изучения проблемы генезиса и эволюции специфических особенностей образа в исторической, просветительской и художественной литературе, в искусстве стран Восточной Азии с конца XVIII по начало XXI в. были применены историко-генетический и историко-сравнительный методы, а также метод диахронического анализа. При исследовании текстового мате- риала с позиций литературоведения использовались культурно- исторический метод (для выявления исторических и культурных осо- бенностей, способных повлиять на характер интерпретации образа) и метод литературной герменевтики (при толковании текстов, опи- сывающих Петра Великого). Кросс-культурный метод применялся для сравнения культур и выявления причин различий в трактовке образа в отдельных странах. Структура данной коллективной монографии полностью отра- жает выполнение авторами поставленных исследовательских задач и полученные результаты и в то же время демонстрирует индиви- дуальность каждого автора, его научные приоритеты и специализа- цию. Первые две главы ( автор – Н.А. Самойлов ) посвящены внеш- неполитической деятельности Петра Великого, его сподвижников и дипломатов на восточноазиатском направлении и вкладу рос- сийского императора в процесс социокультурного взаимодействия России со странами Дальнего Востока. В 3-й главе ( Н.А. Самойлов, Д.И. Маяцкий, Е.В. Ланькова ) подробно рассматривается эволюция образа Петра Великого в Китае от первого упоминания имени рус- ского царя в источниках цинского периода до современных оценок в трудах китайских историков и дискуссий о его деятельности в сети Интернет. В 4-й главе ( Е.Г. Андреева, Е.В. Ланькова, Д.И. Маяцкий, Н.А. Самойлов ) предпринята попытка сравнения образа российского императора в учебной и научно-популярной литературе КНР с тем, какой образ формируется у массового читателя в англоязычных странах (в США и Великобритании), чтобы понять, где школьники