Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

165 выкладывались автором в 2013 г. на портале «Литературный город Цзиньцзяна» ( 晋江文学城 ) 254 . Видимо, по причине того, что роман набрал мало прочтений (на 10.09.2021 – всего 865 кликов в сумме для двух глав), автор сочла его бесперспективным и потому оставила без продолжения. Судя по ключевым словам и выражениям романа (среди них при- водится «западная романтика», кит. 西方罗曼 ), а также аннотации, он задумывался как «правдивое историческое полотно», развернутое на фоне романтической истории любви Петра I к незнатной жен- щине Марте Скавронской, от лица которой ведется повествование. В аннотации сообщается: «Данное произведение по возможности основано на историче- ских фактах и преимущественно глазами главной героини повествует о жизни Петра I, возвышении Российской империи» (кит. 本书尽力 贴合历史 , 主要描述女主视角下的彼得一世的一生与俄罗斯帝国的崛起 历程 ) 255 . Петр I появляется во второй главе, носящей название «Петр» ( 彼 得 ). Это сцена знакомства царя с героиней. Несмотря на небольшой объем (всего 800 иероглифов, что является эквивалентом 4 тыс. зна- ков русского текста), глава все же содержит описания, позволяющие уловить, каким, по мнению писательницы Юй Фэйли, был русский царь в первые годы Северной войны – молодым, высоченным, обла- дающим мощной, подчиняющей окружающих внутренней силой, но в то же время и простым в общении, легко идущим на контакт даже с худородными людьми: «Из-за угла, с палубы донесся топот кожаных сапог – мой взор устремился туда. Появились пятеро молодых мужчин. Среди них один – явно их начальник – ростом был под два метра. За непримет- ностью его черного кафтана ощущалась выдающаяся личность… Его острый, проницательный взгляд до глубины души пронизывал холо- дом, а энергетика давила так, будто Небо предначертало ему быть владыкой мира! Я невольно опустила голову, закрыв лицо широкими полями шляпы, и хотела провалиться сквозь землю» (кит. 靴子敲打 在甲板上的声音传来 , 我望向甲板拐角处 , 五个青年男子走了出来 . 中间 的那一个显然就是他们的头领 , 身高大约两米左右 , 一身低调的黑袍也掩 不住他的卓尔不群 … 锐利深邃目光中透着冰冷 , 仿佛天生一副君临天下 254 玉绯离 . 彼得大帝的女皇 ( Юй Фэйли . Императрица Петра Великого). [Электронный ресурс] (датa обращения: 10.06.2022). 255 Там же, § 2. 3.5. Изображение Петра Великого в китайской сетевой литературе