Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

167 частицу 呢 – как если бы он был вовсе не царь, а человек, равный ей по низкому происхождению. Такая манера общения была немыс- лима в старом Китае, где свято чтился строго стратифицированный конфуцианский этикет, определявший речевое поведение индиви- дов в зависимости от занимавшегося ими положения. Считалось, что покой и благополучие государства и его жителей напрямую зависели от соблюдения этикетных норм, а император мыслился их главным защитником и блюстителем. Нарушение норм могло привести к распаду иерархии, породить хаос в управлении и погу- бить власть. Поэтому Петр Великий выглядит экстраординарным государем. Если абстрагироваться от лингво-культурологических наблю- дений, за рассмотренным лаконичным описанием улавливается знакомый нам из русской литературы или кинематографии Петр I, как мы знаем, отличавшийся демократичностью, доступностью, любознательностью и способностью легко вступать в диалог с любыми людьми, вызывавшими его интерес. Поэтому предло- женный здесь образ царя можно назвать правдивым и достаточно нейтральным. 2. Другое произведение из сети Интернет – «Царь, обладавший сильной властью: Петр Великий» ( 强权沙皇 : 彼得大帝 ), написанное историком Сюй Бансюэ ( 徐帮学 ). Это не художественное, а скорее документальное сочинение, основанное будто бы на реальных исторических событиях. Оно было издано типографским способом в 2010 г. 259 , а потом выложено в 2014 г. на портале «Проза девяти персиков» ( 九桃小说 ) 260 . В печат- ной версии оно состоит из 23 глав, в сетевом варианте – из 27. В начале первой главы дается краткая предыстория дома Романовых (начиная с 1584 г., когда умер Иван Грозный). Основное изложе- ние охватывает период с рождения Петра I до его кончины. Иногда в сухое документальное повествование вплетаются приписываемые Петру I или другим деятелям высказывания, вводятся цитаты из западных философов (Никколо Макиавелли и др.). Наше внимание привлекли название книги и приложенные к ней ключевые фразы, видимо, призванные подсказать читателям узловые моменты в содержании. Эти фразы совпадают с названиями 259 徐帮学 . 强权沙皇 – 彼得大帝 . 长春 : 吉林教育出版社 , 2010 ( Сюй Бансюэ . Царь, обладавший сильной властью: Петр Великий. Чанчунь: Цзилиньское изд-во образовательной литературы, 2010). 260 徐帮学 . 强权沙皇 : 彼得大帝 ( Сюй Бансюэ . Царь, обладавший сильной властью: Петр Великий). [Электронный ресурс] (датa обращения: 10.06.2022). 3.5. Изображение Петра Великого в китайской сетевой литературе