Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

172 Глава 3. Образ Петра Великого в Китае царь возглавляет непомерно огромное войско, в рекордные сроки завершает войну, уничтожает самую сильную страну, «у всех от изумления глаза на лоб вылезают» ( 众人大跌眼镜 ). Этот прием и стилизация под древний язык через употребление соответствую- щих лексических единиц (сочинительного союза «и» 而 , предлога «из» 自 , местоимения «это» 此 ) придают повествованию уместный эффект старины. Однако у читателя этого произведения может возникнуть впечат- ление, что его герой романа Петр Великий имеет и массу негатив- ных качеств. Он выступает тираничным, жестоким, амбициозным, упрямым правителем, глухим к чужим доводам, воинственным, жадным до завоеваний, вспыльчивым и т.д. Характеристики могут иметь склонность к преувеличению, граничащему с выпячиванием негативных сторон. Эта особенность в изображении может быть связана с литературной функцией Петра I в данном произведении и с тем, что он становится здесь промежуточным полуотрицатель- ным героем, которому противостоит положительный герой Симэн. Симэн выступает в роли сторонника орков, помогает им оказывать царю вооруженное сопротивление, обучает их отряды, участвует в планировании и проведении операций. В этом не может быть ничего странного, потому что орки в фэнтезийной литературе и ком- пьютерных играх могут не только представлять силы зла, но и быть обычными, не связанными с ними чудовищами, благородными дикарями, гордой и воинственной расой, входить в коалицию сил добра и противостоять злым расам. Определение точного типа при- надлежности орков в данном романе может потребовать более глубо- кого изучения китайской художественной литературы о них, но, как нам представляется на основе предварительных наблюдений, орки здесь, скорее всего, выступают незлыми героями и жертвами Петра Великого, который, в свою очередь, практически не имеет ничего общего со своим историческим прототипом. 4. Фантастический роман «Наука для Великой Цин» ( 调教大清 ), написанный автором под псевдонимом Куаншао из Янмэня ( 杨门狂 少 (букв. «Сумасшедший молодец из Янмэня»), размещался в 2016 г. на сайте «Автобус прозы» ( 小说巴士 ) 267 . Роман состоит из 78 глав и повествует о современном человеке Янмэне ( 杨猛 ), попавшем в конец эпохи Канси (1661–1722), когда империя Цин расширяла свои границы. Петр I упоминается здесь в главах 42, 44, 46, 49, 50 и 51 в связи с конфликтом между китайцами и джунгарами. 267 杨门狂少 . 调教大清 (Куаншао из Янмэня. Наука для Великой Цин). [Элек- тронный ресурс] (датa обращения: 10.06.2022).