Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

227 о том, что около ста лет назад в России правил выдающийся государь, главным достижением которого было необычайное увеличение тер- ритории страны, при этом о самой его деятельности сообщалось еще крайне мало. Переломным событием стало прибытие в 1792 г. миссии Адама Лаксмана: с этого времени связанные с Россией дела перешли в ведение центрального правительства страны – бакуфу, поэтому и сбор информации стал вестись на качественно другом уровне, а вер- нувшиеся на родину японские моряки стали ценным источником обширных и достоверных знаний о северном соседе. Формирование и особенности образа Петра I в Японии конца XVIII – начала XIX в. Прибытие в Японию российской миссии А. Лаксмана в 1792–1793 гг. вызвало всплеск интереса к России как в правительственных кругах, так и среди интеллектуальной элиты. Слухи о возможном приезде русских просочились через айнов, и еще в 1791 г. исследователь северных земель Могами Токунаи (1754–1836) сообщил их прави- тельству 36 . По-видимому, в этой связи в начале 1792 г. у голландской фактории в Нагасаки были запрошены голландские издания гео- графических словарей И. Гюбнера, а также направлены для перевода документы на русском языке, еще в 1786 г. полученные Могами Току- наи от русских во время его поездки на Итуруп (хотя они и не были в итоге переведены) 37 . Практически сразу после получения сообще- ния о прибытии экспедиции Лаксмана у голландской фактории были также запрошены карта и описание России. После отъезда Лаксмана из Хакодатэ сбор центральным прави- тельством информации о России заметно активизировался. Достав- ленные русскими японские моряки Дайкокуя Кодаю (1751–1828) и Исокити (1766–1838) получили аудиенцию у сёгуна Токугава Иэнари, во время которой они ответили на вопросы о своем пребы- вании в России 38 . Протокол беседы вел придворный врач Кацурагава Хосю (1751–1809). Позже он дополнил полученные от Кодаю сведе- ния информацией из голландских сочинений и составил труд «Крат- 36 最上徳内 . 蝦夷草紙後編 // 北門叢書 . 第 3 巻 . 東京、国書刊行会、 1972. 453– 454 頁 ( Могами Токунаи. Продолжение Айнских тетрадей // Серия «Библиотека Севера». Т. 3. Токио: Кокусё какнкокай, 1972. С. 453–454). 37 Ёкояма Ёсинори. Указ. соч. С. 63–64. 38 Подробнее о роли Дайкокуя Кодаю в распространении сведений о России в Японии см.: Карташов К.М. Жизнь и судьба Дайкокуя Ко: даю: после возвра- щения в Японию // История и культура Японии. Вып. 12. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2020. С. 385–398. 5.2. Первые сведения о Петре I в Японии и формирование его образа в XVIII в.