Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

285 становления Чхве Намсона как общественного деятеля и активиза- ции самого движения. В начале ХХ в. он последовательно проводил политику воспитания духа соотечественников перед лицом утраты независимости. Обратимся к этому аспекту деятельности движения, неотъемлемой частью которой стало издательство журналов. Выбор просветителей, полагавших издательскую деятельность важнейшим направлением своей деятельности, неслучаен. В период XVIII–XIX вв. в корейской читательской среде происходят измене- ния, и все большее количество типов текстов становится доступным представителям широких слоев 54 . Журнал «Сонён», в котором был опубликован текст о Петре Великом, стал одним из проектов издательства «Синмунгван» 新文館 , работавшего под руководством Чхве Намсона в период 1907–1922 гг. Издательство «Синмунгван» публиковало не только журналы, но и активно издавало произведения корейской литературы, а также переводы литературы Запада и учебники. Многие проекты были ориентированы именно на широкую читательскую публику и стоили недорого, чтобы быть доступными любому читателю 55 . Само слово «Синмунгван» переводится как «Новая литература». Ли Сынвон трактует его как «Место, где создаются новые тексты» 56 , Аллен Чизуко предлагает вариант перевода “House of New Culture” 57 . Так или иначе, в этом слове сосредоточена мысль об ориентации публикуемых текстов на новые цели: проекты издательства были нацелены на просвещение читателей в области мировой культуры, т.е. имелось в виду приобщение к значительно более широкому спек- тру знаний, чем подразумевало традиционное образование. Однако новое не может быть воспринято без опоры на соответствующий базис, для формирования которого требуется некий образец. Жур- нал «Сонён» стал тем печатным органом, в котором предлагалось 54 Гурьева А.А. Антология традиционной корейской поэзии «Намхун тхэпхён-га (Песни Великого спокойствия при южном ветре)» (по ксилографу из коллекции Института Восточных Рукописей РАН: дис. … канд. филол. наук / Санкт-Петербург. гос. ун-т. СПб., 2012. 55 Ли Чжуён 이주영 . 신문관 간행 « 육전소설 » 연구 // 고전문학 . 제 11 호 . 서울 : 고전문학연구학회 . 423–442 쪽 . (О серии «Юкчон сосоль» издательства «Син- мунгван» // Кочжон мунхак (Классическая литература). Вып. 11. Сеул: Общество исследователей корейской традиционной литературы, 1996. С. 423–442). 56 Ли Сынвон 이승원 . 소년 . 문명의 재미를 선전한다 // 오늘의 도서관 , 209 호 , 1,2 월 ,2013 («Сонён». Пропагандировать привлекательность цивилизации // Библи- отека сегодня. № 209. Сеул. 01–02.2013). С. 15. 57 Allen Chizuko T. Ch’oe Nam-s ŏ n’s Youth Magazines and Message of a Global Korea in the Early Twentieth Century // Sungkyun Journal of East Asian Studies. 2014. Vol. 14. No. 2. P. 200. 6.5. Петр Великий в журнальной публикации Чхве Намсона