Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

288 Глава 6. Образ Петра Великого в Корее ( 新大韓 Син Тэхан) 68 . Содержание журнала, сочетающееся с таким посылом, очевидно, не ограничивает читателей детской аудито- рией, хотя, возможно, включает ее. На обложке журнала размещено утверждение о «силе знаний нашего юношества/отрочества ( сонён )» ( 我帝國은우리少年의智力 ) и о ее возможности «способствовать бле- ску истории нашей страны» ( 我國歷史에大光彩 ) и «внести вклад в мировую культуру» ( 世界文化에大貢獻 ) 69 . Взрослеющие читатели, те, кто проходит этап становления (вряд ли только дети), – это те, кто сможет использовать размещаемую в нем информацию на благо своей страны. К значению слова сонён имеет отношение и следующий факт. После закрытия журнала, который издавался до мая 1911 г. и был запрещен к изданию японскими властями, следующим аналогичным проектом стал журнал, также издававшийся усилиями Чхве Намсона и его единомышленников и имевший сходные цели. Он получил название « Чхончхун» 靑春 – «Молодость» 70 , указывая на преемствен- ность с первым журналом («Сонён»). В газете Хвансон синмун 황성신문 от 11.11.1908 вышла статья, сообщающая о публикации первого номера журнала «Сонён», в которой сообщалось, что основной целью основания издательства «Синмунгван» является образование простого народа и продвиже- ние цивилизации ( 일반 국민의 지식개발과 문명증진 ) 71 . Таким обра- зом, отрочество в названии журнала – это та возрастная категория, на которую просветители, в данном случае, Чхве Намсон, возлагали особые надежды в связи с развитием страны и ее значения в мире. Посыл редактора поддерживается фигурами известных личностей в мировой истории: Петр I, Наполеон Бонапарт (1769–1821) и др., относящиеся к типу преобразователей, были выбраны составите- лем журнала в качестве образцовых для воплощения этих стремле- ний. Характерно, что именно с первого выпуска открывается цикл заметок о Петре, и этот факт является принципиально значимым с точки зрения укоренения определенного образа царя в восприя- тии корейцев. Первый выпуск журнала «Сонён» оказался невостребованным, с трудом было продано около десяти экземпляров. Однако посте- 68 소년 . 1 호 . 신문관 , 1908 (Сонён. Вып. 1. Сеул: Синмунгван, 1908). С. 1. 69 Там же. 70 Ли Сынвон. Указ. соч.; Чхве Хёнсик и др. С. 43. 71 Цит. по: Ли Гёнхён 이경현 . 1910 년대 新文館의 문학 기획과 한국 근대문학의 형성 . 박사학위논문 , 서울대학교 , 2013 (Литературные проекты издательства «Син- мунгван» 1910-х и формирование современной литературы: дис. на соискание уч. степени. Сеульский университет. Сеул, 2013). С. 95.