Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

290 Глава 6. Образ Петра Великого в Корее корейцам о выдающихся соотечественниках, как героях прошлого (полководец Ыльчжи Мундок ( 을지문덕 , 乙支文德 ) (VI–VII вв.), адми- рал Ли Сунсин ( 이순신 , 李舜臣 ) (1545–1598), философ Ли И ( 이이 , 李珥 ) (1536–1584)), так и современниках – дипломатический дея- тель Мин Ёнхван, писатель Ли Гвансу ( 이광수 , 李光洙 ) (1892–1950)). Журнал также представил читателям японского просветителя Фукуд- заву Юкити ( 福沢諭吉 ) (1805–1901), американцев Дж. Вашингтона (1732–1799), А. Линкольна (1809–1865), итальянца Д. Гарибальди (1807–1882). О необходимости знать как своих героев, так и зарубеж- ных, сказано во 2-м выпуске 1909 г. 77 Представляя ту или иную историческую фигуру, составители журнала рассказывали о стране и культуре, частью которой она является. Например, рассказ о Наполеоне сопровождался представ- лением романа Виктора Гюго (1802–1885) «Отверженные», цитатами из философов Ж.-Ж. Руссо (1712–1778), Вольтера (1694–1778) и др. 78 Подобным образом в первом номере, сообщающем о Петре Вели- ком и его деятельности по выведению России на современный уро- вень развития, анонсировалась будущая публикация произведений Л.Н. Толстого (1828–1910) 79 , которых впоследствии в журнале будет несколько 80 . «Биографией» Петра открывается рубрика, в которой в последу- ющих номерах будут представлены читательской аудитории Т. Эди- сон (1847–1931), Наполеон Бонапарт, Л.Н. Толстой и другие знаменитые исторические личности – «великие люди или герои, на которых надо равняться» 81 . Петр представлен как деятель, кото- рый следовал достижениям передовой западной цивилизации и тем самым модернизировал свою страну 82 . Представляя соответствую- щие деяния царя, Чхве Намсон пользуется визуальными средствами для привлечения внимания читателей, выделяя их в тексте более крупным шрифтом 83 . Отметим, что изображение Петра Великого стало одной из трех основных иллюстраций журнала. Это гравюра голландского мастера Якоба Хубракена (1698–1780), выполненная 77 Ли Гёнхён. Указ. соч. С. 213. 78 Там же. С. 125. 79 Там же. С. 158. 80 Иванова В.И. Новая проза Кореи. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1987. С. 133. 81 Квон Ёнсон. Указ. соч. С. 87. 82 Ли Гёнхён. Указ. соч. С. 218. 83 Там же.