Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

31 Маттео Рипа, много лет живший в Пекине и хорошо знакомый с дворцовыми нормами и правилами, отмечал, что любой инозем- ный посланник, согласно цинскому дипломатическому этикету, дол- жен был перед тем, как положить письмо на стол перед императором, некоторое время простоять на коленях вне атриума. Однако в данном случае Рипа обратил внимание на то, что по милости императора Канси русский посол сразу же был допущен в большой зал и начал поклоны, держа письмо на уровне своего лба, а император вынудил его находиться в этом положении довольно продолжительное время. Рипа досконально описал состояние Льва Измайлова в момент совершения этой церемонии: «Лицо посла покраснело от гнева, его губы шевелились – он что-то про себя говорил, крутил головой. Видно было, что он не доволен. Однако Император приказал встать с колен и сразу приблизиться с письмом к трону. Когда посол под- нялся с коленей и подошел к Императору, Его величество взял (!) письмо прямо из рук посла!» 55 По мнению Рипы, это был неслыхан- ный поступок со стороны императора, ставший еще одним знаком доброжелательства по отношению к русскому послу и его монарху. Посол Измайлов стал на французском языке отвечать на вопросы императора и сказал, что царь, его господин, спрашивает о здоровье его величества, и что царь направил его, посла, чтобы установить тесную дружбу между двумя монархами. Император, по словам М. Рипы, любезно отвечал послу. Переводили их беседу миссионеры. А вот как сам Лев Измайлов описывал процесс передачи грамоты: «Потом алой 56 объявил посланнику, чтоб шол. И как шли, и перед посланником нес грамоту секретарь, которого по сторонам шли четверо салдат гвардии, за секретарем шел посланник и ево чинов- ныя люди. И по входе посланничьем во двор ханской множество манзурских и китайских знатных людей было. Поставили послан- ника против аудиенцсалы, не дошед сажен за 10, к левой стороне, и дожидались пока вышел в тое салу и сел на своем троне богдыхан. Перед салою на земле поставлен был четвероугольной стол, покрыт жолтою парчею. И как богдыхан сел на своем троне, оной стол взяв, четыре человека внесли и поставили посередь салы. И потом чрез алоя посланник позван в тое аудиенц-салу. И взяв императорского величества грамоту от секретаря, пришед в салу, и у того стола, кото- рой прежде стоял перед салою, поставлен он, посланник, на коленки и грамоту в руках держал. Потом призваны оба секретари посольства 55 Там же. 56 Алой – искаженное название должности «аллой хувалячжаси» (маньчж.) – чиновник Либу ( 礼部 – Приказа церемоний). 1.5. Посольство Льва Измайлова в Цинскую империю…