Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

32 Глава 1. Китайское направление внешней политики Петра Великого и позади посланника також поставлены были на коленки. И богды- хан во услышание всем говорил, что он хотя имел и имеет древние законы ни у каких чюжестранных послов или посланников грамот не принимать, однакож ныне, почитая императора росийского как своего равного друга и соседа, и для дружбы его величества, оставя прежние законы, грамоту из рук от посланника ево сам примет» 57 . Из этого текста видно, что Измайлов постарался смягчить опи- сание церемониала коутоу и ничего не написал о своем внутреннем состоянии в тот момент, о чем мы знаем из записей М. Рипы. В то же время Измайлов подчеркивает, что император Канси в нарушение всех традиционных норм принял грамоту Петра I непосредственно из рук его посланника. И это было большим дипломатическим успехом. Дело в том, что, в соответствии с традиционным китайским дипломатическим церемониалом приема иноземных послов, вос- принятому маньчжурской династией Цин, грамоты от глав иностран- ных государств принимались специальными чиновниками Либу или Лифаньюаня. После перевода грамоты ее содержание докладывалось императору и Государственному совету. Такая процедура вызывала недовольство представителей суверенных государств, стремившихся передать личное послание своего монарха непосредственно в руки китайскому императору, тем самым как бы осуществив контакт между государями. С этим сталкивались все русские посланники, побывавшие в Китае до посольства Л. Измайлова. Русские послы Федор Байков и Николай Спафарий, находясь в Пекине, в течение долгого времени не соглашались передать царские грамоты чинов- никам Лифаньюаня, в связи с чем миссия Ф. Байкова закончилась безрезультатно, а Н. Спафарий, хотя и пошел на некоторые уступки, однако фактически тоже не добился успеха. Зато Льву Измайлову удалось добиться передачи грамоты непосредственно в руки импе- ратора Канси. Описание этого дипломатического успеха русского посланника содержится и в записках других членов русского посольства. Входивший в состав посольства шотландский врач Джон Белл писал следующее: «По прошествии четверти часа император вошел в залу потаенною дверью и сел на своем престоле, тогда поднялося все собрание. Церемонимейстер повел посланника к императору, держа одною рукою его, а другою верющую его грамату. Положил он оную на определенный к тому столик, так как соглашенось было на то, но богдыхан сделал знак г. Измайлову, чтоб он подошел к нему. Посланник, взяв верющую свою грамату, и будучи провождаем 57 Русско-китайские отношения в XVIII веке… С. 224.