Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

309 информация (транспорт, часы работы музеев, стоимость услуг и др.), однако материал организован вокруг основных достопримечатель- ностей города. Текст отличается детальностью сведений, полнотой контекста, но при этом он проникнут эмоциональным восприятием самого автора: специалиста по России Ли Докхёна, исследователя русской литературы, что повлияло на особенности изложения. Сти- листика текста неоднородна: фактологически насыщенные сухие фрагменты перемежаются поистине художественными вставками с философскими размышлениями, стихотворными цитатами. Как и в предыдущем случае, в данном издании имя Петра I упоминается часто и в основном в связи с достопримечательно- стями города. Однако принципиальным отличием здесь является более подробная информация о царе как о человеке. Рассказано о его участии в составлении градостроительного плана, о том, что он работал на верфях (памятник плотнику Петру присутствует на двух фотоиллюстрациях книги). Упомянута любовь государя к прямым линиям. Отмечается «двойственность» личности Петра I, сочетавшей «отчаянный, жесткий характер» и «любовь к деревьям и цветам» 145 . Отметим, что подчеркнуто трепетное отношение к природе созвучно корейской системе ценностей. В связи с этим данный ком- ментарий призван расположить читателя к личности царя. Кроме того, двойственность его личности и деяний также постепенно ста- новится одним из лейтмотивов текстов о Петре Великом в последние годы ХХ в. Повествование о Петре Великом отличает выраженная информа- тивность. Особенности личности императора проявились в особых чертах основанного им города, и потому интересны автору. Манера подачи сведений об этих особенностях соответствует описанному выше фактору: вероятнее всего, автор полагает, что пишет о знаме- нитой исторической фигуре, хорошо знакомой читателю, который интересуется Россией. 3. Популярный путеводитель «Россия просто: Москва, Санкт- Петербург», 2015 г. 146 Книга вышла в серии «Просто [о той или иной стране]», особо востребованной читателями с 2001 г. (об этом свидетельствует спе- циальное указание на обложке). Автор путеводителя Со Бёнъён 145 Там же. С. 162. 146 Со Бёнъён 서병용 . 이지 러시아 . 모스크바 상트페테르부르크 . 피그마리온 북스 . 2015 (Россия просто. Москва, Санкт-Петербург). Сеул: Пигмалион букс , 2015. 6.10. Сведения о Петре I в южнокорейских путеводителях