Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

33 аллоем, приближился ко престолу, встал на колени и положил ее пред императором, который прикоснулся до нее рукою и разговари- вал с ним несколько о его царском величестве. Причем говорил, что ежели уволил он его от церемониала, уставленнаго в его державе, то сие учинено им токмо в изъявление дружбы, каковую он имеет к его государю» 58 . Все сказанное подтверждает в своих «Записках о путешествии в Цинскую империю» и Георг Иоганн Унферцагт, художник и гравер, сопровождавший посольство Льва Измайлова: «…появился импе- ратор в своем убранстве и сел на трон. Мы опустились на колени, головы склонили до земли три раза, снова встали, снова три раза поклонились и опять встали, и третий раз три раза поклонились. Совершив эту церемонию, мы стояли не шевелясь, а посланник пошел к трону с верительной грамотой, которую он держал высоко в руках, и передал потом ее императору, стоя на коленях. Тогда император сразу позвал к себе иезуита господина Парренин 59 , кото- рый также встал на колени и выслушал приказ императора (так как такое у них в обычае). Потом он снова встал и спросил посланника: в добром ли здравии их царское величество. На что он ответил, [что] он оставил его, слава богу, в добром здравии и надеется, что господь и далее сохранит его. Тогда император приказал принести чашу тара- суна 60 , которую церемонийместер тотчас принес, проделав обычную церемонию: он встал напротив трона приблизительно в 16 саженях, опустился на колени, принял от другого чашу тарасуна, поднялся с ней, чинно подошел к трону, снова встал на колени и передал ее императору, который осушил ее за здоровье царя. Между тем позвал он резидента Ланга и назвал его старым другом и знакомым, потому что он три года назад был здесь с доктором медицины Томасом Гар- виным; он приветствовал его, спросил хорошо ли мы доехали и т.д. В то время как они беседовали, он приказал принести еще две чаши с тарасуном. Когда их немедля принесли и передали с прежними церемониями, он из своих рук подал одну посланнику, а другую резиденту Лангу. Когда они их осушили, каждого пригласили сесть за отдельный стол, а остальных участников посольства посадили по двое за один стол… Столы ломились от яств, на каждом столе стояло, по всей вероятности, до 50 блюд, одно на другом по 10 блюд. Когда мы отведали этих яств, император послал на каждый стол тарелку 58 Там же. С. 524. 59 См. примеч. 25. 60 Тарасун (монг.) – «молочная водка», крепкий алкогольный напиток, полу- чаемый путем дистилляции и ферментации кобыльего молока. 1.5. Посольство Льва Измайлова в Цинскую империю…