Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

364 Глава 7. Образ Петра Великого во Вьетнаме след во многих сферах жизни Российского государства; и Николай II ( Nikolai II , 1868–1918) – печально известный последний государь, ассоциирующийся с гибелью Российской империи. Оценка деятельности и личности Петра I всегда сопровождается эпитетами, демонстрирующими одобрение со стороны вьетнамских авторов. Например, «Император Востока» ( Hoàng đế phương Đông ), «Император Всероссийский» ( Hoàng đế toàn Nga ), «Отец Государ- ства» ( Cha của Tổ quốc ). Вьетнамские интернет-авторы представляют его как личность, превратившую отсталую Россию в мировую дер- жаву. Его сравнивают с древнеримским государственным деятелем Юлием Цезарем 70 . Какие достижения императора вьетнамские авторы обязательно упоминают в своих статьях, обращенных к массовому читателю? Как правило это: 1) создание новой аристократии в России; 2) строи- тельство Санкт-Петербурга; 3) «культурное сближение» с Европой; 4) превращение России в военную сверхдержаву; 5) создание новой системы государства и права; 6) создание регулярного военно-мор- ского флота. Кроме того, можно встретить упоминания о запрете Петром I чернения зубов для женщин 71 , очевидно, потому что традиция чернения зубов хорошо известна во Вьетнаме. Отказ от традиций, символизировавших отставание и тормозивших развитие общества, тоже оказывается в поле зрения вьетнамских авторов как фактор, имеющий значение для вьетнамцев. Помимо обзорных и энциклопедических статей, посвящен- ных Петру Великому, в сети можно найти интернет-роман «Петр Великий» 72 . Он размещен на литературном сайте (https://truyenyy. vip/) в рубрике «История и военное дело». Как утверждает чита- тель под ником Нопро ( Nopro ), разместивший материал на сайте, роман был переведен на вьетнамский с китайского языка, т.е. это переводное художественное произведение. Роман, состоящий из сорока глав, повествует о жизни Петра I и политической обстановке в Европе того времени. Историческая достоверность уступает место развлекательной функции художественного произведения. Роман изобилует искаженными или выдуманными именами и топонимами, 70 Pyotr Đại đế: Vị «hoàng đế Caesar» vĩ đại của nước Nga (Петр Великий – Выдающийся «Император Цезарь» России). [Электронный ресурс] (дата обраще- ния: 30.06.2022). 71 Hé lộ 5 điều đặc biệt về Peter Đại đế – Nhân vật kiệt xuất trong lịch sử Nga (Пять исключительных вещей о Петре Великом – выдающемся деятеле истории России). [Электронный ресурс] (дата обращения: 30.06.2022). 72 Peter Đại đế (Роман «Петр Великий»). [Электронный ресурс] (дата обращения: 30.06.2022).