Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

62 Глава 1. Китайское направление внешней политики Петра Великого них был патер Иоаннес Франциск Жербийон, француз по рожде- нию; двое же других – португальцы, из которых один звался Антони Томас… Богдыхан приказал патеру Жербийону подойти ко мне и ска- зать мне что-то; тот подошел и, обратившись ко мне на итальянском языке, спросил от имени богдыхана, сколько времени отнял у меня путь из Москвы в Пекин и как я ехал: в повозке, верхом или водой. На это я ему обстоятельно ответил, вслед за чем он отправился к бог- дыхану и передал ему все, что от меня слышал» 56 . И хотя Идес, правильно назвав имя Жербийона, скорее всего, спутал имена двух других встретившихся ему иезуитов и не совсем верно указал их национальную принадлежность 57 , важно то, что он дал очень четкое описание их положения при цинском дворе. Пока- зателен тот факт, что император Канси позволил русскому послан- нику сидеть напротив себя и потчевал его кумысом 58 , в то время как иезуиты стояли перед императором на коленях. Российский посол даже получил от иезуитов приглашение посе- тить их монастырь с храмом Св. Иосифа, расположенный в вос- точной части Пекина (соврем. улица Ванфуцзин), и осмотреть его, на что было получено специальное соизволение императора Канси. Два цинских сановника сопровождали Избранта Идеса и провели его в монастырь, окруженный «высокой каменной стеной с двумя большими воротами, которые построены были из тесаного камня в итальянском стиле… У входа, по левой стороне, во дворе, в специ- альном домике стояли небесные и земные глобусы необыкновенной величины, не менее чем сажень высоты каждый. Из домика путь вел прямо в церковь, очень красивую, построенную в итальянском стиле, где стоял довольно большой орган, сделанный отцом Томасом Перейра» 59 . Идес обратил внимание на роскошное убранство като- лической церкви: «Церковь католического обряда была украшена образами и красивыми алтарями. Она так велика, что в ней могли 56 Идес И., Бранд А. Записки … С. 212–213. 57 В то время при дворе цинского императора Канси находились: извест- ный французский миссионер Жан-Франсуа Жербийон (1654–1707), имя кото- рого сегодня носит одна из парижских улиц; уроженец Испанских Нидерландов (соврем. Бельгия) Антуан Тома (1644–1709) – главный астроном императорского двора, и португалец Томас Перейра (1645–1708), который вместе с Жербийоном был переводчиком на русско-китайских переговорах в Нерчинске в 1689 г. Тома и Перейра похоронены на миссионерском кладбище Чжалань в Пекине. Клад- бище, где был погребен Жербийон, не сохранилось, но надгробие с его именем выставлено в Пекинском музее резьбы по камню в храме Чжэньцзюэсы. 58 Идес И., Бранд А. Записки … С. 213. 59 Там же. С. 236–237.