Африканистика в России: прошлое и настоящее

28   Дмитрий Алексеевич Ольдерогге марксизма-ленинизма». Любил цитировать любимых писателей и поэтов и умел находить такие высказывания, которые другим не бросались в глаза. Услышав от него какое-нибудь из этих изречений, я часто укорял себя: «Что же это я, читая ту же книгу, не обратил внимания на это место». ...Казалось бы, сферы, в которых он работал, были слишком специальными, трудно понятными для тогдашних проработчиков. Но вот вторгся же Сталин в проблемы языкознания. Как всегда, с юмором, но бесконечно горьким, рассказывал Дмитрий Алексеевич о судьбе своих работ начала 1950-х годов. О сугубо специальных вопросах лингвистики и этнологии говорить здесь трудно—это требует длинных разъяснений. Но показательно даже то, что понятно нам всем, а может казаться (хотя, наверно, только казаться) мелочами. Из библиографии к одной из его работ изъяли труды американ- ских этнологов Херсковица и Мееровиц. Гремело «дело врачей», и редакторы вычеркивали еврейские фамилии. Но верстка пришла, когда «дело» было уже закрыто. ДмитриюАлексеевичу удалось вос- становить вычеркнутых авторов, но, поскольку библиография была перенумерована и ломать всю нумерацию ему не разрешили, они пошли как дополнительные: номер и буква «а». В 1956 г. Дмитрий Алексеевич поехал на конгресс в Америку и, вручая Херсковицу иМееровиц эту работу, вынужден был объяснить, почему они ока- зались под литерами. Ему казалось, что они так и не поняли, о чем идет речь. А в именном указателе к другой работе царю Соломону, как назло, выпало по алфавиту место прямо перед Сталиным. Приказали царя Соломона изъять. Могут сказать: «Ну что делать, сталинские времена!» Но вот пример уже из 1980-х гг. Дмитрий Алексеевич рекомендовал в одну из книг Детгиза включить африканскую сказку о Лягуше (лягушке), которого в один и тот же вечер позвали к себе две его жены. Он сел и задумался: «В каком же я затруднении!» Так и сомневается до сих пор. «Поэтому лягушки и квакают». Написав мне, что эту сказку издавалина русскомязыке еще в 1913 г., ДмитрийАлексеевич в серд-