Африканистика в России: прошлое и настоящее

283  Т. М. Константинова. Легенда о царице Савской...  изображаться герои легенд и значимые исторические персонажи. ПравлениеМенелика II (1889–1913 гг.) оживилопамять обоснователе династии и привело к распространению легенды о царице Савской. Цикл картин, посвященных царице, является отсылкой к упомяну- той выше ветхозаветной истории. Когда рассказ о Македе и ее сыне Менеликебылвоплощенвживописи, онсразужесталоднимиз самых популярных в Эфиопии. Многочисленные эпизоды этой истории были переданы сериями небольших картинок, герои которых были похожи на мультипликационных персонажей или героев комиксов. Эти работы до сих пор не теряют популярность среди туристов. Считается, что идея проиллюстрировать легенду о царице Савской принадлежит французскому путешественнику, писателю и журналисту, Хьюго Ле Руа (Hugues Le Roux 1860–1925) (Balicka- Witakowska 2007: 679). Хьюго Ле Руа приобрел серию изображений, посвященных царице, у эфиопского художника Микаэль Ынгыда Уорка (Mikael Ingida Work). Серия из 5 изображений послужила иллюстрациями для перевода Кыбрэ Нэгэст на английский язык (1907 г.). Английская версия «Книги о Славе Царей» получила название «Magda, Queen of Sheba» (Pankhurst 1966: 29). Иллюстра- ции книги располагались отдельно друг от друга и представляли собой самодостаточные изображения. На ранних работах изображены только основные события исто- рии, согласно написанному в Кыбрэ Нэгэст. Это обстоятельства поездки Македы к Соломону и ее возвращение домой. Подобные изображения относятся к типу картин с симультанической компо- зицией, посвященных царице Савской. Этот тип можно условно назвать простым, потому что картины, относящиеся к нему, изо- бражают лишь основные моменты легенды. Из простого варианта возник классический формат иллюстра- ции. 44 сцены изображались в 4 ряда по 11 эпизодов в каждом. Эти иллюстрации читаются как комиксы: с левого верхнего угла. Каждая картинка связана с предыдущей и последующей, и вместе они составляют законченнуюисторию. Каждая сцена изображается в отдельной рамке (квадратной или прямоугольной), которую по