Путь их всегда передо мной...

234 Литература, культура отдельным изданием в 1983 году появляется роман под названием «Охота на кита» ( 고래사냥 Корэ санян ). Вследствие большой популярности вышеупомянутых двух романов (сюжетная линия в них строится на диалогах), в 1975 году режиссер Ха Гильчжон экранизирует «Марш дураков», а в 1984 и в 1985 годах режиссер Пэ Чханхо дважды экранизи- рует «Охоту на кита» (в одной из главных ролей снимался известный актер Ан Сонги). Например, в аннотации к переизданию книги в 2018 году роман «Охота на кита» представлен как «комическая субли- мация протеста и автопортрет недовольного и терзающегося молодого поколения 1970–80-х годов мрачного периода военной диктатуры и стремительной индустриализации. Несмотря на то, что писатель открыто не комментировал значение романа, многие анализируют «Охоту на кита» как путешествие в поисках своего идеала и мечты в образе кита, и такой взгляд, возможно, не слишком расходится с замыслом самого автора романа» 1 . На обложке нового издания приве- дена цитата Чхве Инхо: « 고래사냥은여전히현재진행중이다 . 우리가숨을쉬는한신화처럼숨을쉬는고래역시영원히존재 하기에 …» — «Охота на китов ведется и по сей день. Поскольку вечно будет существовать и эта живая легенда — дышащий вместе с нами кит» 2 . И в первом, и во втором произведениях героями высту- пают молодые люди. Однако если в первом случае это студент Пёнътхэ 3 (с философского отделения) и студентка Ёнчжа 1 고래사냥 . корэ санян Yes24. Охота на кита. URL: https://www.yes24. com/Product/Goods/66389960 (дата обращения: 01.07.2023). 2 Там же. 3 В случае написания здесь двух корейских имен собственных— 병 태 и 영철 —будет использоваться научная транскрипция ввиду того, что эти два имени далее будут сравниваться с созвучными им корейскими словами.