Путь их всегда передо мной...

245 И. В. Цой. Образность и символика кита... Пусть наша любовь разобьется, Пусть разом мы всё потеряем, Но точно в сердцах наших есть Один красивый кит. Давай же отправимся к Восточному морю Ловить эту живую легенду… Один из главных героев «Марша дураков» в киноверсии романа — студент Ёнъчхоль (друг главного героя Пёнътхэ) 1 . Его имя созвучно слову 멍청이 монъчхонъи — болван, дурень . У него вечно нет денег, хотя он из обеспеченной семьи, где все подчиняются властному и авторитарному отцу; девушка, которая ему понравилась, не принимает его ухаживания и отказывает ему в дружбе; его не берут в армию по состоя- нию здоровья, он говорит, запинаясь, поэтому окружающие считают его ущербным. Единственное, что всегда с ним, —это его мечта поймать кита: 영철 : 빨간지붕양옥집을사겠습니다 . 정원엔장미두심구자가 용도하나사겠습니다 . 내힘으로돈을벌겠습니다 . 피꺽 , 그리구난 고래사냥을가겠어요 . 영자 : 고래사냥이요 ? 어디로요 . 남극지방으로요 ? 영철 : 아뇨 , 피꺽 , 동해바다로갈거예요 . 순자 : 동해에고래가있나요 ? 영철 : 있 , 있 , 있구 말구요 . 동해엔 고래가 한 마리 있어요 . 예쁜 고래한마리가요 . 그걸잡으러떠날거예요 2 . 1 В самом романе героя по имени Ёнъчхоль нет. 2 최인호시나리오선집 . 우석출판사 , 1992. Чхве Инхо синарио сон- чжип. (Собрание избранных сценариев Чхве Инхо). Усок чхульпханса, 1992. С. 36.