Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 100 Ŷ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦɭ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɩɨɞɚɪɨɤ — ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɛɨɥɶɲɭɸ ɤɧɢɠɧɭɸ ɤɨɥɥɟɤɰɢɸ . ɂɡɜɟɫɬɧɨ , ɱɬɨ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɛɵɥɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚ ɢɡ əɩɨɧɢɢ ɜ ɦɚɟ 1883 ɝ . ɢ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ 30 ɫɟɧɬɹɛɪɹ . 31 ɨɤɬɹɛɪɹ 1883 ɝ . ɩɪɢɧɰ Ⱥɪɢɫɭɝɚɜɚ ɛɵɥ ɢɡɛɪɚɧ ɩɨɱɟɬɧɵɦ ɱɥɟɧɨɦ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ . Ɉɛɳɟɞɨɫɬɭɩɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɬɨɦ ɞɚɪɟ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɜ « Ɉɬɱɟɬɟ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɋ .- ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɭɱɟɧɨɝɨ ɫɨɫɥɨɜɢɹ ɡɚ 1883 ɝ ., ɱɢɬɚɧɧɵɣ ɧɚ ɚɤɬɟ 8- ɝɨ ɮɟɜɪɚɥɹ 1884 ɝɨɞɚ Ɉɪɞɢɧɚɪɧɵɦ ɉɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦɘ . ȼ . ɋɨ - ɯɨɰɤɢɦ ». Ⱦɥɹ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɩɪɢɝɥɚɫɢɥ ɜɫɟ ɬɨɝɨ ɠɟ Ⱥɧɞɨ Ʉɷɧɫɤɷ . ɋ 1877 ɝ . ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɜɵɩɭɫɤɚɥɚ ɩɟɱɚɬɧɵɣ ɢɧɜɟɧɬɚɪɧɵɣ ɥɢɫɬ , ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɹ ɫɜɨɢɯ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɨ ɧɨɜɵɯ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹɯ . Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɤɧɢɝ , ɩɨɞɚɪɟɧɧɵɯ ɩɪɢɧɰɟɦ , ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɜ « ɂɧɜɟɧɬɚɪɟ » ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ʋ 7 ɡɚ 1885–1890 ɝɝ ., ɢɡɞɚɧɧɨɦ ɜ 1893 ɝ . ɉɨ ɪɚɡɧɢɰɟ ɦɟɠɞɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɬɨɦɨɜ , ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɜ « Ɉɬɱɟɬɟ » ɘ . ȼ . ɋɨɯɨɰ - ɤɨɝɨ (3465), ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɬɨɦɨɜ ɜ « ɂɧɜɟɧɬɚɪɟ » (4149) ɹɫɧɨ , ɱɬɨ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ , ɩɭɫɬɶ ɢ ɧɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ , ɧɨ ɜɫɟ ɠɟ ɩɨɩɨɥɧɹɥɚɫɶ ɹɩɨɧɫɤɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɩɨɦɢɦɨ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ Ⱥɪɢɫɭɝɚɜɚ . Ⱦɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɥɨɫɶ ɩɨɩɵɬɨɤ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɤɨɥɥɟɤ - ɰɢɢ Ⱥɪɢɫɭɝɚɜɚ . Ʌɢɲɶ ɜ 60- ɯ ɝɝ . ɏɏ ɜ . ɧɚɞ ɤɨɥɥɟɤɰɢɟɣ ɪɚɛɨɬɚɥɚ Ɋ . Ƚ . Ʉɚɪɥɢɧɚ (1910–1968). Ɉɧɚ ɫɞɟɥɚɥɚ ɤɚɪɬɨɱɧɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ , ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɤɫɢɥɨ - ɝɪɚɮɵ , ɨɞɧɚɤɨ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɟ ɛɵɥɢ , ɢ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ Ⱥɪɢɫɭɝɚɜɚ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɤ ɷɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɦɟɲɚɥɚɫɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹɦɢ ɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɫ ɤɢɬɚɣɫɤɢɦ ɮɨɧɞɨɦ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ , ɧɟ ɛɵɥɚ ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɨɫɨɛɨ . « ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɩɪɨɫɬɨɧɚɪɨɞɧɵɯ ɰɟɪɟɦɨɧɢɣ » ( ՛ภ଺壆៖ᓳऄಖ! Ogasawara shoreich ǀ h ǀ ki). Xyl. 1340 = ə -6. ɉɟɪɜɚɹ ɤɧɢɝɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ȼ . əɦɚɬɨɜɚ ɢ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ , ɩɟɪɜɚɹ ɹɩɨɧɫɤɚɹ ɤɧɢɝɚ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ