Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 101 Ŷ ЯПОНСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ Ⱦɚɥɶɲɟ ɫ ɤɨɥɥɟɤɰɢɟɣ ɪɚɛɨɬɚɥ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶ ɤɚɮɟɞɪɵ ɹɩɨɧɫɤɨɣ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ Ⱥ . Ⱥ . Ȼɚɛɢɧɰɟɜ (1920–1983). Ɉɧ ɢɡɭɱɚɥ ɢɫɬɨɪɢɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɱɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɢ ɨɫɨɛɨ ɜɵɞɟɥɢɥ ɤɨɥɥɟɤɰɢɸ Ⱥɪɢɫɭɝɚɜɚ . Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɜɟɞɟ - ɧɢɣ , ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɯ ɧɢɠɟ , ɫɬɚɥɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦɢ ɢɦɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɭɫɢɥɢɹɦ Ⱥ . Ⱥ . Ȼɚ - ɛɢɧɰɟɜɚ . Ʉɚɠɞɵɣ ɝɨɞ ɨɧ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɪɚɢɜɚɥ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɭɸ ɥɟɤɰɢɸ - ɷɤɫɤɭɪ - ɫɢɸ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɞɥɹ ɫɬɭɞɟɧɬɨɜ , ɩɪɢɱɟɦ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɥ ɨ ɫɬɚɪɵɯ ɤɧɢɝɚɯ , ɧɨ ɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ ɢɯ . ɋɟɣɱɚɫ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ Ⱥɪɢɫɭɝɚɜɚ — ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɹɩɨɧɫɤɨɝɨ ɮɨɧɞɚ , ɢɦɟɸɳɚɹ ɢɡɞɚɧɧɵɣ ɤɚɬɚɥɨɝ . Ʉɚɬɚɥɨɝ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɫɬɚɜɢɥɚ Ɇ . ȼ . Ɍɨɪɨɩɵɝɢɧɚ , ɛɵɥ ɢɡɞɚɧ ɩɪɢ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɬɨɤɢɣɫɤɨɝɨ ɂɧɫɬɢ - ɬɭɬɚ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɹɩɨɧɫɤɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ ( ࿖ᢥቇ⎇ⓥ⾗ᢱ㙚 ) əɦɚɞɡɚɤɢ Ɇɚɤɨɬɨ ጊፒ⺈ ɜ ɬɨɤɢɣɫɤɨɦ ɢɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ « Ȼɷɧɫɷɣɫɹ » ɜ 1998 ɝ . [Toropygina, 1998]. ȼ ɧɚɱɚɥɟ 80- ɯ ɝɝ . XIX ɜ ., ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɚ ɩɨɥɭɱɟɧɚ ɷɬɚ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ , əɩɨɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɱɢɧɚɥɚ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɦɢɪɭ . ɉɨɫɵɥɚɹ ɜ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɫɜɨɣ ɞɚɪ , ɩɪɢɧɰ Ⱥɪɢɫɭɝɚɜɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɧɵ ɡɚɞɚɥɫɹ ɰɟɥɶɸ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɬɚɤɭɸ ɤɧɢɠɧɭɸ ɤɨɥɥɟɤɰɢɸ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɥɚ ɛɵ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɢɡɭɱɚɬɶ əɩɨɧɢɸ . ɏɨɬɹ ɤɧɢɝɢ ɛɵɥɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɵ ɢ ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɵ ɜ XVII–XIX ɜɜ ., ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɬ ɜɟɫɶ ɩɟɪɢɨɞ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɹɩɨɧɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ : ɨɬ ɷɩɨɯɢ ɇɚɪɚ (VIII ɜ .) ɢ ɞɨ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣ . ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɨɱɟɧɶ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨ . ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɫɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨɝɨ ɡɧɚɧɢɹ — ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɩɨ ɷɬɧɨɝɪɚɮɢɢ , ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɤɟ , ɢɫɬɨɪɢɢ , ɩɨɷɡɢɢ ɢ ɩɨɷɬɨɥɨɝɢɢ , ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɫɥɨ - ɜɟɫɧɨɫɬɢ , ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ , ɞɧɟɜɧɢɤɢ , ɫɥɨɜɚɪɢ … Ɋɨɦɚɧ « Ƚɷɧɞɡɢ ɦɨɧɨɝɚɬɚɪɢ » ( ᄭּढ፿ ). ɂɡɞɚɧɢɟ ɜ 30 ɬɨɦɚɯ ɜ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɦ ɹɳɢɱɤɟ . ə -108