Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 114 Ŷ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ , ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɫ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɞɨɫɨɤ ɧɚ ɫɟɪɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɧɢɡ - ɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ . ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ , ɱɬɨ ɤɨɪɟɣɫɤɚɹ ɛɭɦɚɝɚ , ɨɬɥɢɱɚɸɳɚɹɫɹ ɨɬ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɢ ɹɩɨɧɫɤɨɣ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ , ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɜɵɫɨɤɨ ɰɟɧɢɥɚɫɶ ɧɚ Ⱦɚɥɶɧɟɦ ȼɨɫɬɨɤɟ ɢ ɜɯɨɞɢɥɚ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɩɨɞɚɪɤɨɜ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɩɪɚɜɥɹɥɢ ɤɢɬɚɣ - ɫɤɨɦɭ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɦɭ ɞɜɨɪɭ . ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɪɟɞɤɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ , ɩɨ - ɫɤɨɥɶɤɭ ɛɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ — « ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ », ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɬɟɦɵ ɞɥɹ « ɤɚɪɬɢɧɨɤ ». Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ , ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɤɨɪɟɣ - ɫɤɨɣ ɤɧɢɝɢ , ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ , ɫɬɪɨɝɨɟ ɢ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬ « ɭɤɪɚɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ». ɉɪɨɫɬɪɚɧ - ɫɬɜɨ ɨɛɥɨɠɤɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɤɫɬɨɦ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɨɛɥɨɠɤɟ ( ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ , ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ — ɤɜɨɧɨɜ — ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ , ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɧɢɝɢ , ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɧɢɝ ), ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɢɠɧɹɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɨɣ . ɉɭɫɬɨɣ ɬɚɤɠɟ ɱɚɫɬɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ . Ɍɚɤɚɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ , ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ , ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɬɪɚ - ɞɢɰɢɨɧɧɵɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ , ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɞɚɥɶɧɟɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭ - ɪɟ , ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨɪɵɦ « ɩɭɫɬɨɬɚ » ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟ « ɡɟɦɧɨ - ɦɭ », « ɜɟɳɧɨɦɭ » ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ — ɫɪɟɞɨɬɨɱɢɟ Ⱦɚɨ [ Ⱥɥɟɤɫɟɟɜ , 1916. ɋ . 9–12]. ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝɚɯ , ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ , ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɱɟɪɧɨɣ ɬɭɲɶɸ . Ɇɧɨɝɢɟ ɤɧɢɝɢ ɢɡ ɫɨɛɪɚɧɢɹ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɜ ɪɭɤɢ ɫɨ - ɛɢɪɚɬɟɥɟɣ ɩɨɫɥɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɱɢɬɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɫɪɟɞɟ , ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɱɟɦ ɫɬɟɩɟɧɶ ɢɯ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɚ . ɑɚɫɬɶ ɤɧɢɝ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɚ ɨɬ ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɹ ɜ Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɟ ɜ 1924 ɝ ., ɦɧɨɝɢɟ ɩɨɩɨɪɱɟɧɵ ɠɭɱɤɨɦ ɢ ɡɚɩɚɱɤɚɧɵ ɤɪɚɫɹɳɢɦɢ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ . ȼ ɪɹɞɟ ɦɧɨɝɨɬɨɦɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɧɢɝɢ . III. История формирования собрания ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɮɨɧɞɚ ɩɨɫɥɭɠɢɥɢ , ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ , ɞɜɚ ɨɛ - ɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ : — ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ ɤɨɪɟɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦ ɂɦɩɟɪɚ - ɬɨɪɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɜ ɤɨɧɰɟ XIX ɜ .; — ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɣ ɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝ , ɫɨɛɪɚɧɧɵɯ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦɢ ɞɢɩɥɨɦɚɬɚɦɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚ ɫɥɭɠɛɟ ɜ Ʉɨɪɟɟ ɜ 80–90- ɯ ɝɝ . XIX ɜ . ɉɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɟ ɤɨɪɟɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɧɚɱɚ - ɥɨɫɶ ɜ 1897 ɝ ., ɩɪɢɱɟɦ ɩɟɪɜɵɦ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɟɦ ɫɬɚɥ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ ɤɨɪɟɣɫɤɨɣ ɞɢɩɥɨ - ɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɢɫɫɢɢ Ʉɢɦ ɉɺɧɨɤ ̡ ػ ࠞ [ ȼɚɫɢɥɶɟɜ , Ɋɚɱɤɨɜ , 1997. C. 8]. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɬɟɦ , ɱɬɨ ɤɨɪɟɟɜɟɞɟɧɢɟ ɹɜɥɹɥɨɫɶ ɧɚɭɤɨɣ ɧɨɜɨɣ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ , ɧɨ ɢ ɜ ɫɬɪɚ - ɧɚɯ Ɂɚɩɚɞɚ , ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɭɱɟɛɧɢɤɢ ɢ ɯɪɟɫɬɨɦɚɬɢɢ . ɉɪɟɩɨɞɚɜɚ - ɬɟɥɢ ɫɚɦɢ ɩɨɞɛɢɪɚɥɢ ɭɱɟɛɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ . ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɷɬɨ ɛɵɥɢ ɬɟɤɫɬɵ , ɱɢɬɚɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɭɞɟɧɬɵ ɦɨɝɥɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɧɚɜɵɤɢ , ɧɨ ɢ ɩɨ - ɱɟɪɩɧɭɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɬɪɚɧɟ . Ɍɚɤɨɣ ɩɨɞɯɨɞ , ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɫɨɛɚɹ ɪɨɥɶ ɜ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɨɬɜɨɞɢɬɫɹ ɬɟɤɫɬɭ , ɥɟɝ ɜ ɨɫɧɨɜɭ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɪɚɡ - ɜɢɬɢɹ ɤɨɪɟɟɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ .