Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 115 Ŷ КОРЕЙСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ ȼ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɲɟɫɬɶ ɬɟɤɫɬɨɜ , ɤɚɠɞɵɣ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ 10 ɷɤ - ɡɟɦɩɥɹɪɚɯ . Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ , ɱɬɨ ɷɬɨ ɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟ ɫɚɦɢɦɢ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹɦɢ ɫɚɦɵɟ ɪɚɧɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜ , ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɤɨɪɟɣɫɤɨ - ɦɭ ɹɡɵɤɭ . Ɉɧɢ ɢ ɩɨɥɨɠɢɥɢ ɧɚɱɚɥɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɦɭ ɫɨɛɪɚɧɢɸ ɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝ . Ʉɧɢɝɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɩɨɦɟɬɤɢ , ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɩɟɪɜɵɦɢ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢ - ɤɨɪɟɟɜɟɞɚɦɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ : ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɥɨɜ , ɪɭɫɫɤɭɸ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɸ ɢ ɬ . ɩ . ȼ ɱɢɫɥɟ ɷɬɢɯ ɤɧɢɝ — ɞɜɚ ɫɥɨɜɚɪɹ , ɢɡɞɚɧɧɵɣ ɜ Ʉɨɪɟɟ ɲɤɨɥɶɧɵɣ ɭɱɟɛɧɢɤ « ɂɫɬɨɪɢɹ Ʉɨɪɟɢ », ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɩɨɜɟɫɬɟɣ ɱɨɧ ႚ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɟɤɫɬɵ , ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɵ ɞɨɩɪɨɫɨɜ ɜ ȼɟɪɯɨɜɧɨɦ ɫɭɞɟ Ʉɨɪɟɢ ɩɨ ɞɟɥɭ ɨɛ ɭɛɢɣɫɬɜɟ ɹɩɨɧɰɚɦɢ ɤɨɪɨɥɟɜɵ Ɇɢɧ ָ ۽ ଢ଼୯ ɜ 1895 ɝ . ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫɬɭɞɟɧɬɵ ɢɦɟɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫɨ ɫɬɪɚɧɨɣ ɢɡɭɱɚɟɦɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬɨɦ ɟɝɨ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ . Ɍɚɤ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɬɟɤɫɬɵ ɮɨɪ - ɦɢɪɨɜɚɥɢ ɭ ɭɱɚɳɢɯɫɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɤɨɪɟɣɰɚɯ ɤɚɤ ɨ ɧɚɪɨɞɟ , ɫ ɞɪɟɜɧɢɯ ɜɪɟɦɟɧ ɢɡɜɟɫɬɧɨɦ ɧɚ Ⱦɚɥɶɧɟɦ ȼɨɫɬɨɤɟ ɫɜɨɟɣ ɰɢɜɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɫɬɶɸ ( ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤɢɟ ɩɪɟɞ - ɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɫɚɦɢɯ ɫɟɛɟ ɢɡɥɨɠɟɧɵ ɜ ɤɨɪɟɣɫɤɨɦ ɭɱɟɛɧɢɤɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ). ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɬɟɤɫɬɵ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɩɪɨɬɨɤɨɥɵ ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɞɨɩɪɨɫɨɜ ) ɫɨɨɛɳɚɥɢ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɟɥ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ , ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɩɨɞ ɭɝɪɨɡɨɣ . « Ɉɛɡɨɪ ɫɨɛɵɬɢɣ 8- ɣ ɥɭɧɵ 504 ɝɨɞɚ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɞɢɧɚɫɬɢɢ ». Kor. 12 (Xyl. 1855) « Ƚɥɚɜɵ ɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢ ɢ ɨɬɤɥɢɤɟ » ( Ʉɚɦɵɧɴ ɩɯɣǂɧ ). Kor. 10 (Xyl. 1858)