Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 146 Ŷ — Ɋɟɟɫɬɪ ɪɭɤɨɩɢɫɹɦ , ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɦ ɜ ɤɚɥɦɵɰɤɢɯ ɫɬɟɩɹɯ . 1862 ɝ . — Ʉɚɥɦɵɰɤɢɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ , ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɢɟ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢ - ɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɜ 1863 ɝ . ɏɨɬɹ ɜ Ʉɚɬɚɥɨɝɟ , ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ȼ . Ʌ . ɍɫɩɟɧɫɤɢɦ , ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɨɛɨ - ɡɧɚɱɟɧɨ ɤɚɤ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ Ʉ . Ɏ . Ƚɨɥɫɬɭɧɫɤɨɝɨ , ɧɟɬ ɬɨɱɧɵɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɧɚ ɬɨ , ɱɬɨ ɢɦɟɧ - ɧɨ ɟɦɭ ɷɬɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɤɧɢɝ ɨɛɹɡɚɧɨ ɫɜɨɢɦ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟɦ . ȼ 1860 ɝ . ɨɬ Ʉ . Ɏ . Ƚɨɥɫɬɭɧɫɤɨɝɨ ɩɨɫɬɭɩɢɥɚ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɭɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɚɹ ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɛɢɨɝɪɚɮɢɢ Ɂɚɹ - ɩɚɧɞɢɬɵ ɇɚɦɯɚɣɞɠɚɦɰɨ , ɧɚɩɢɫɚɧɧɚɹ ɡɨɥɨɬɵɦɢ ɛɭɤ - ɜɚɦɢ ɧɚ ɬɟɦɧɨ - ɫɢɧɟɣ ɛɭɦɚɝɟ (Calm. C 20). Ʉɨɥɥɟɤɰɢɢ Ƚɨɥɫɬɭɧɫɤɨɝɨ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɠɚɧɪɵ ɤɚɥɦɵɰɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ . ɉɨɦɢɦɨ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɯ ɛɭɞɞɢɣɫɤɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ , ɟɦɭ ɭɞɚɥɨɫɶ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɞɜɚ ɫɩɢɫɤɚ ɷɩɨɫɚ « Ⱦɠɚɧɝɚɪ » (Calm. C 17; Calm. C 4), ɬɪɢ ɫɩɢɫɤɚ ɷɩɨɫɚ « Ƚɷɫɷɪ » (Calm. D 20; Calm. B 8; Calm. C 2), c ɛɨɪɧɢɤɢ ɤɚɥɦɵɰɤɢɯ ɩɟɫɟɧ (Calm. B 12), ɫɤɚɡɨɤ (Calm. A 15) ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ co ɱɢɧɟɧɢɹ . ɐɟɧɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɤɚɥɦɵɤɨɜ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜ ɫɟɛɟ « ɋɜɟɪ - ɬɨɤ ɪɚɡɧɵɯ ɛɭɦɚɝ , ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɜ ɫɟɛɟ ɤɚɥɦɵɰɤɢɟ ɩɟɫɧɢ , ɩɨɝɨɜɨɪɤɢ , ɫɤɚɡɤɢ ɢ ɜɵɩɢɫɤɢ ɢɡ ɞɟɥ Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɫɤɨɣ ɩɚɥɚɬɵ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɦɭɳɟɫɬɜ » ( ɫɬɚɪɵɣ ɲɢɮɪ Xyl. Q 553). ɗɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɛɵɥɢ ɫɨɛɪɚɧɵ Ƚ . ɋ . Ʌɵɬɤɢɧɵɦ (1835–1907), ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɜɟɥ ɨɤɨɥɨ ɞɜɭɯ ɥɟɬ ɜ ɤɚɥɦɵɰɤɢɯ ɫɬɟɩɹɯ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɜ 1858 ɝ . Ʉɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡ ɟɝɨ ɡɚɩɢɫɟɣ , ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɨɧ ɩɪɨɠɢɜɚɥ ɜ « ɫɟɥɶɰɟ » Ɍɸɦɟɧɟɜɤɚ Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɫɤɨɣ ɝɭɛɟɪɧɢɢ , ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɥɨɫɶ ɝɥɚɜɧɨɣ ɫɬɚɜɤɨɣ ɏɨɲɟɭɬɨɜɫɤɨɝɨ ɭɥɭɫɚ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ ɤɚɥɦɵɰɤɨɝɨ ɷɩɨɫɚ « Ⱦɠɚɧɝɚɪ ». Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Ʉ . Ɏ . Ƚɨɥɫɬɭɧɫɤɨɝɨ . Calm. C 17