Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 155 Ŷ ТИБЕТСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ ɢ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɬɢɛɟɬɫɤɨɣ ɛɭɞɞɢɣɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ . Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɝɨɞ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ ɜ Ʉɚɡɚɧɶ ɫɤɨɧɱɚɥɫɹ Ɉ . ɉ . ȼɨɣɰɟɯɨɜɫɤɢɣ , ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɜɲɢɣ ɤɚ - ɮɟɞɪɭ ɤɢɬɚɣɫɤɨɣ ɢ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɣ ɫɥɨɜɟɫɧɨɫɬɢ . Ʉɚɤ ɫɤɚɡɚɧɨ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ : « ɉɨ ɤɨɧɱɢɧɟ ɢ [ ɫɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ] ɞ [ ɨɥɠɧɨɫɬɶ ] ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɂ . ȼɨɣɰɟɯɨɜ - ɫɤɨɝɨ , ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɜɨɡɜɪɚɬɢɜɲɢɣɫɹ ɢɡ ɉɟɤɢɧɚ ɢɫɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɞɨɥɠ - ɧɨɫɬɶ ɷ [ ɤɫɬɪɚɨɪɞɢɧɚɪɧɨɝɨ ] ɩ [ ɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ] ȼ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ , ɩɨɱɟɦɭ ɢ ɨɬɦɟɧɟɧɨ ɩɪɟɞ - ɩɨɥɚɝɚɜɲɟɟɫɹ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɬɢɛɟɬɫɤɨɣ ɤɚɮɟɞɪɵ » [ ɂɡ ɢɫɬɨɪɢɢ ɤɚɡɚɧɫɤɨɣ ɢɪɚɧɢɫɬɢɤɢ . ɋ . 160]. ɍɠɟ ɪɚɛɨɬɚɹ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ , ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɧɟ ɪɚɫɫɬɚɜɚɥɫɹ ɫ ɦɵɫɥɶɸ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɢɛɟɬɫɤɨɣ ɤɚɮɟɞɪɵ ɢ ɞɚɠɟ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɥ ɥɢɱɧɨ ɫɴɟɡɞɢɬɶ ɜ Ɍɢɛɟɬ , ɡɚɤɪɵɬɵɣ ɬɨɝɞɚ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɰɟɜ . ȼ ɚɪɯɢɜɟ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ ɫɪɟɞɢ ɦɧɨɝɨ - ɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɬɢɛɟɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɟɩɨ - ɞɚɜɚɧɢɹ ɬɢɛɟɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ , ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ . Ɋɚɡɭɦɟɟɬɫɹ , ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɬɢɛɟɬɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɫɬɚɬɶ ɛɚɡɨɣ ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɩɪɨ - ɝɪɚɦɦɵ , ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɣ ɧɚ ɱɟɬɵɪɟ ɝɨɞɚ ɨɛɭɱɟɧɢɹ [ Ʉɭɥɢɤɨɜɚ , 2001. ɋ . 139–140]. ȼ 1890 ɝ ., ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɭɠɟ ɜ ɩɪɟɤɥɨɧɧɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ , ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɫɨɜɟɪɲɢɥ ɧɟɨɠɢ - ɞɚɧɧɨɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɜ Ʉɭɥɶɞɠɭ ɜ ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ ɋɢɧɶɰɡɹɧ . ȼɨɬ ɱɬɨ ɨɧ , ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ , ɩɢɫɚɥ ɉ . ɋ . ɉɨɩɨɜɭ : «… ɯɨɬɹ ɭɱɟɧɨɝɨ ɦɚɥɨ ɜɵɜɟɡ , ɚ ɜɫɟ - ɬɚɤɢ ɩɨɬɟɲɢɥ ɞɭɲɟɧɶɤɭ . ɉɨɛɵɜɚɥ ɨɩɹɬɶ ɜɄɢɬɚɟ . ȼɩɪɨ - ɱɟɦ , ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɭɠɟ ɢ ɦɨɟɣ ɨɬɝɨɜɨɪɤɨɣ ɧɟ ɟɯɚɬɶ ɜ Ɍɢɛɟɬ , ɤɚɤ ɹ [ ɪɚɧɟɟ ] ɯɜɚɥɢɥ - ɫɹ , — ɞɟɫɤɚɬɶ , [ ɭɠɟ ] ɢɫɬɪɚɬɢɥɫɹ ». ȼ ɷɬɨɦ ɠɟ ɩɢɫɶɦɟ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɜɫɩɨɦɢɧɚɥ ɢ ɨ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɠɧɢɯ ɩɥɚɧɚɯ ɩɨɟɯɚɬɶ ɜ Ɍɢɛɟɬ ɸɠɧɵɦ ɩɭɬɟɦ — ɱɟɪɟɡ Ʉɨɯɢɧ - ɯɢɧɭ [ ɏɨɯɥɨɜ , 2013. ɋ . 17]. ȼ 1895 ɝ . ɛɵɥɚ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɩɪɢɠɢɡɧɟɧ - ɧɚɹ ɤɧɢɝɚ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ : « Ƚɟɨɝɪɚɮɢɹ Ɍɢɛɟɬɚ », ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɫ ɬɢɛɟɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ , ɜɵɩɨɥɧɟɧ - ɧɵɣ ɢɦ ɟɳɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ ɉɟ - ɤɢɧɟ ɜ 1840- ɟ ɝɝ . ɂ ɯɨɬɹ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟ - ɜɭ ɧɟ ɫɭɠɞɟɧɨ ɛɵɥɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹ - ɬɢɛɟɬɨɥɨɝɚ , ɫɨɛɪɚɧ - ɧɵɟ ɢɦ ɤɧɢɝɢ ɧɚ ɬɢɛɟɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜɨɫ - ɬɪɟɛɨɜɚɧɵ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɧɚɭɤɨɣ . ɋɚɦ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɩɨɞ - ɪɨɛɧɨ ɨɩɢɫɚɥ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɫɛɨɪɭ ɤɧɢɝ ɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɥ ɰɟɥɵɣ ɪɹɞ Ȼɢɨɝɪɚɮɢɹ Ⱦɟɩɭɬɚɬɚ - ɩɚɧɞɢɬɵ Ⱦɚɦɛɚ Ⱦɚɪɠɚ Ɂɚɹɟɜɚ (1710 í 1776), ɩɟɪɜɨɝɨ ɝɥɚɜɵ ɛɭɞɞɢɫɬɨɜ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ɋɢɛɢɪɢ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ ɧɚ ɬɢɛɟɬɫɤɨɦ ɢ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ . Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ . Plg. 16