Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 156 Ŷ ɫɜɨɢɯ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɣ . ȼɨɬ ɱɬɨ ɨɧ ɩɢɫɚɥ : « ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɣ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɬɢɛɟɬɫɤɚɹ . ɏɨɬɹ ɤɚɮɟɞɪɚ ɷɬɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɟɳɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɬɚ ɩɪɢ ɧɚɲɟɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ , ɧɨ ɦɵ ɨɛɥɚɞɚɟɦ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɧɨɫɬɢ ɜɫɟɦɢ ɧɭɠɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ . ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɬɢɛɟɬɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɜ ɋ .- ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɟ ɝɨɪɚɡɞɨ ɨɛ - ɲɢɪɧɟɟ , ɱɟɦ ɧɚ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . ɇɨ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɨɬɱɚɫɬɢ ɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɛɲɢɪɧɨɫɬɢ , ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɫɬɢ ɷɬɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ , ɨ ɱɟɦ ɦɵ ɤɨɫɧɭɥɢɫɶ ɭɠɟ ɜɵɲɟ . Ʉɨɧɟɱɧɨ , ɢ ɡɞɟɫɶ ɜɟɫɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɡɚɩɚɫ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɛɭɞ - ɞɢɡɦɭ , ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ Ɍɢɛɟɬ ɟɫɬɶ ɰɚɪɫɬɜɨ ɪɟɥɢɝɢɢ , ɬɨ ɟɫɬɶ ɜ ɧɟɦ ɩɨɞɚɜɥɟɧɵ , ɫɤɨɥɶ - ɤɨ ɬɨ ɦɨɠɧɨ , ɜɫɟ ɫɜɟɬɫɤɢɟ ɩɪɢɜɵɱɤɢ ; ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɜ Ɂɚɛɚɣɤɚɥɶɫɤɨɦ ɤɪɚɟ , ɢɥɢ Ɇɨɧɝɨɥɢɢ , ɢɥɢ ɉɟɤɢɧɟ ɧɟɱɟɝɨ ɢ ɞɭɦɚɬɶ ɨɛ ɨɬɵɫɤɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ . Ⱥɜɬɨɪ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɨɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɇɚɝɚɪɞɠɭɧɵ « ɉɢɫɶɦɨ ɤ ɞɪɭɝɭ » (bShes pa’i ’phrin yig) ɫ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɦ . ɉɟɤɢɧɫɤɢɣ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮ . Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ . Ɍ -122/4 « ɋɜɟɬɥɨɟ ɡɟɪɰɚɥɨ ɰɚɪɫɤɢɯ ɪɨɞɨɫɥɨɜɧɵɯ » (rGyal rabs gsal ba’i me long). Ɍɢɛɟɬɫɤɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ 1478 ɝ . Ko ɥɥɟɤɰɢɹ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ . Ɍ -138