Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 159 Ŷ ТИБЕТСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ ɤɚɤ ɜ ɂɧɞɢɢ , ɬɚɤ ɢ ɜ Ɍɢɛɟɬɟ . Ⱦɥɹ ɫɜɟɬɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɫɬɪɚɧɵ ɷɬɚ ɤɧɢɝɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɋɜɟɬɥɵɦ Ɂɟɪɤɚɥɨɦ […] ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞ - ɫɬɜɨ . Ⱦɥɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ɛɭɞɞɢɡɦɚ ɜ Ɍɢɛɟɬɟ ɭ ɧɚɫ ɢɦɟɟɬɫɹ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɧɟ ɩɪɢɜɟɡɥɢ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɨɫɬɟɣ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ » [ ȼɚɫɢɥɶɟɜ , 1855. ɋ . 13]. Ɉ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɤɧɢɝɟ , ɤɨɬɨɪɭɸ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɧɚɡɵɜɚɟɬ « ɋɜɟɬɥɵɦ Ɂɟɪɤɚɥɨɦ » (rGyal rabs gsal ba’i me long), ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɤɚɡɚɬɶ ɨɫɨɛɨ . ɗɬɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɧɚɩɢ - ɫɚɧɨ ɜ XIV ɜ . ɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɰɟɧɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ Ɍɢɛɟɬɚ ɢ ɟɝɨ ɜɡɚɢɦɨ - ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɫ ɫɨɫɟɞɧɢɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ [ Ʉɭɡɧɟɰɨɜ , 1961]. ɂɦɟɸɳɢɣɫɹ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɋɉɛȽɍ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ( Ɍ -138) ɛɵɥ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧ ɜ Ɍɢɛɟɬɟ ɜ 1478 ɝ . ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɣ ɫɬɚɪɨɣ ɬɢɛɟɬɫɤɨɣ ɤɧɢɝɨɣ ɜ ɫɨɛɪɚɧɢɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ . ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɞɚɥɟɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɢɥ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ , ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɬɢɛɟɬɨɥɨɝɚɦ , ɚ ɬɨɝɞɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɭɩɨɦɹɧɭ - ɬɵɟ ɜ ɧɚɭɱɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ : « Ƚɨɥɭɛɵɟ ɚɧɧɚɥɵ » (Deb ther sngon po), « ɂɫɬɨɪɢɹ ɲɤɨɥɵ Ʉɚɞɚɦɩɚ » (bKa’ gdams chos ’byung), « ȼɚɣɞɭɪɶɹ - ɫɷɪɩɨ » (Bai durya ser po), « ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɭɞɞɢɡɦɚ ɜ Ʉɢɬɚɟ » (rGya nag chos ’byung), « ɉɚɝɫɚɦ ɞɠɨɧɫɚɧ » (dPag gsam ljong bsam) ɋɭɦɛɚ - ɯɚɦɛɨ ɢ ɞɪɭɝɢɟ . ȼ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɤɚɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶ - ɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɧɢɝ , ɬɚɤ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɤɨɩɢɢ . ɉɪɨ « ɂɫɬɨɪɢɸ ɛɭɞɞɢɡɦɚ ɜ Ɇɨɧɝɨɥɢɢ » (Hor chos ’byung) ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɭɤɚɡɚɥ , ɱɬɨ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ « ɟɫɬɶ ɪɭɤɨɩɢɫɶ , ɫɩɢɫɚɧɧɚɹ ɫ ɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚ ɫɚɦɨɝɨ « Ɉɩɢɫɚɧɢɟ Ⱦɠɚɦɛɭɞɜɢɩɵ » (’Dzam gling rgyas bshad). Ⱥɜɬɨɪ Ɇɢɧɞɠɭɥ - ɯɭɬɭɯɬɚ . Ɋɚɡɞɟɥ « Ƚɟɨɝɪɚɮɢɹ Ɍɢɛɟɬɚ ». Ɋɭɤɨɩɢɫɶ . Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ . Ɍ -9