Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 22 Ŷ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɉɛȽɍ ɫɚɦɵɣ ɩɨɱɬɟɧɧɵɣ ɜɨɡɪɚɫɬ ɢɦɟɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɬɪɚɤɬɚɬɚ ɨ ɤɨɧɢ - ɱɟɫɤɢɯ ɬɟɥɚɯ ɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ Ⱥɩɨɥɥɨɧɢɹ ɢɡ ɉɟɪɝɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɏɢɥɹɥɹ ɢɛɧ Ⱥɛɭ ɏɢɥɹɥɹ ɢ ɜ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɛɪɚɬɶɟɜ Ȼɚɧɭ Ɇɭɫɚ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ (Ms. O. 185) ɞɚɬɢ - ɪɭɟɬɫɹ XI ɜ . [ Ɏɪɨɥɨɜɚ , Ⱦɟɪɹɝɢɧɚ , 1996. ɋ . 151]. Ʉ ɧɚɱɚɥɭ XV ɜ . (1406 ɝ .) ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɧɚ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɱɢɧɟ - ɧɢɟ ɩɨ ɚɪɚɛɫɤɨɦɭ ɫɢɧɬɚɤɫɢɫɭ ɂɛɧ ɚɥɶ - ɏɚɞɠɢɛɚ (1174/1175–1249), ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɏɚɫɚɧɨɦ ɛ . Ɇɭɯɚɦɦɚɞɨɦ ɚɥɶ - ɂɫɬɢɪɚɛɚɞɢ ( ɭɦ . 1315) (Ms. O. 178) . ɋɚɦɚɹ ɫɬɚɪɚɹ ɪɭɤɨɩɢɫɶ (Ms. O. 576) ɢɡ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ , ɩɟɪɟɞɚɧɧɨɣ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚɦɢ ɪɚɧɨ ɫɤɨɧɱɚɜɲɟɝɨɫɹ ȼ . Ɏ . Ⱦɢɬɬɟɥɹ , ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ XIV ɜ . ɗɬɨ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ « ɉɨɥɧɨɝɨ ɫɜɨɞɚ ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ » ɂɛɧ ɚɥɶ -’ Ⱥɫɢɪɚ (1160–1233). Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚɞ ɪɭɤɨɩɢɫɶɸ ɛɵɥɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɜ 1388 ɝ . [ Ɏɪɨɥɨɜɚ , Ⱦɟɪɹɝɢɧɚ , 1996. ɋ . 46, 151, 252]. Ɍɟɤɫɬ « ɉɨɥɧɨɝɨ ɫɜɨɞɚ …» ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɚɧɨɧɚɦɢ ɚɪɚɛɫɤɨɣ ɪɭɤɨ - ɩɢɫɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɪɨɜɧɵɟ ɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɢɤɢ ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɱɟɪɧɵɦɢ ɱɟɪɧɢɥɚɦɢ ɫɬɪɨɤ , ɡɚɝɨɥɨɜɤɢ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɥɢɲɶ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɨɱɟɪ - ɤɨɦ . Ȼɨɥɶɲɚɹ ɩɨ ɮɨɪɦɚɬɭ ɪɭɤɨɩɢɫɶ (28 × 23,5 × 7 ɫɦ ) ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɮɭɬɥɹɪ ɡɟɥɟ - ɧɨɣ ɤɨɠɢ , ɤɨɬɨɪɵɣ , ɨɱɟɜɢɞɧɨ , ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɦɨɥɨɠɟ ɫɚɦɨɝɨ ɦɚɧɭɫɤɪɢɩɬɚ ɢ ɟɝɨ ɢɫɬɟɪɲɟɝɨɫɹ ɤɨɠɚɧɨɝɨ ɩɟɪɟɩɥɟɬɚ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɛɟɡ ɤɨɪɟɲɤɚ . ȼɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ XIX ɜ . ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɭɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɩɨɫɬɭɩɢɥɢ ɦɚɧɭ - ɫɤɪɢɩɬɵ , ɫɨɛɪɚɧɧɵɟ Ⱥ . Ʉ . Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤɨɦ . Ⱦɜɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɢɡ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɭɱɟɧɨɝɨ ɞɚɬɢɪɭɸɬɫɹ XIII ɜ . ɗɬɨ ɫɛɨɪɧɢɤ ɬɪɚɤɬɚɬɨɜ ɩɨ ɚɥɯɢɦɢɢ , ɪɚɛɨɬɚ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɵɥɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɜ 1223 ɝ . (Ms. O. 662), ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɩɢɹ ɬɨɥɤɨɜɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɚɥɶ - Ⱦɠɚɭɯɚ - ɪɢ ( ɭɦ . 393/1002) 1258/1259 ɝ . (657 ɝ . ɯɢɞɠɪɵ ) ( ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ , ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ɫɚɦɢɦ Ⱥ . Ʉ . Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤɨɦ , ɨɬɦɟɱɟɧɨ , ɱɬɨ « ɷɬɨɬ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɨɞɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ » [ Ʉɚɬɚɥɨɝ ȼɨɫɬɨɱɧɵɯ Ɇɚɧɭɫɤɪɢɩɬɨɜ . Ʌ . 147]). Ʉ ɱɢɫɥɭ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɰɟɧɧɵɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ ɢɡ ɫɨɛɪɚɧɢɹ Ⱥ . Ʉ . Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤɚ ɨɬɧɨ - ɫɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɚɥɶ - Ɏɢɪɭɡɚɛɚɞɢ ( ɭɦ . 817/1414) « Ɉɤɟɚɧ ɨɛɴ - ɟɦɥɸɳɢɣ » (Ms. O. 374). ɇɚ ɩɨɥɹɯ ɢɡɵɫɤɚɧɧɨ ɢɥɥɸɦɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɢɫɤɭɫɧɵɦ ɤɚɥɥɢɝɪɚɮɨɦ ɬɟɤɫɬɵ ɫɥɨɜɚɪɟɣ « ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɢɡ ɱɢɫɬɨɬɵ , ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ ɫɥɨɜ ɚɪɚɛɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ») ’ Ⱥɛɭ - ɥɶ - Ɏɚɞɥɹ ɚɥɶ - Ⱦɠɚ - ɦɚɥɢ ɢ « Ʉɥɸɱ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ » Ɇɭɯɚɦɦɚɞɚ ɚɥɶ - Ɏɚɪɭɤɢ . ȼ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɋɉɛȽɍ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɦɚɧɭɫɤɪɢɩɬ , ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɧɟɟ ɜɥɚɞɟɥ ɨɬɟɰ Ⱥ . Ʉ . Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤɚ — ɯɚɞɠɢ Ɇɭɯɚɦɦɟɞ Ʉɚɫɢɦ Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤ (Ms. O. 125 ɚ , 125b). ȼ ɫɛɨɪɧɢɤ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧ Ʉ . Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤɨɦ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɦɭ ɭɧɢɜɟɪɫɢ - ɬɟɬɭ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɲɟɥ ɜ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɋɉɛȽɍ , ɜɨɲɥɢ ɨɬɪɵɜɤɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɪɚɡ - ɥɢɱɧɵɯ ɩɨɷɬɨɜ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢɡ « Ȼɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ » ɂɛɧ ɏɚɥɥɢɤɚɧɚ (1211–1282), ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɗɝɢɪɟ ɜ 1413 ɝ . [ Ɏɪɨɥɨɜɚ , Ⱦɟɪɹɝɢɧɚ , 1996. ɋ . 176, 187, 253]. ɂɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ 1- ɣ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɣ ɝɢɦɧɚɡɢɢ , ɝɞɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ ɩɪɟɩɨ - ɞɚɜɚɥ Ⱥ . Ʉ . Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤ , ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟ - ɞɚɧɵ ɞɜɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɩɨ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɚɪɚɛɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ (Ms. O. 39, 41). ȼ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɛɵɥɚ ɩɟɪɟɞɚɧɚ ɱɚɫɬɶ ɡɧɚɦɟ - ɧɢɬɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɛɢɛɥɢɨɮɢɥɚ ɉ . Ʉ . ɋɭɯɬɟɥɟɧɚ (1751–1836). ɋɪɟɞɢ ɫɨɛɪɚɧ - ɧɵɯ ɢɦ ɦɚɧɭɫɤɪɢɩɬɨɜ ɟɫɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ « Ȼɭɤɜɚɪɶ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɛɭɤɜ » (Ms. O. 122). Ɋɭɤɨɩɢɫɶ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɚɪɬɨɧɧɵɣ ɩɟɪɟɩɥɟɬ ɪɚɡɦɟɪɨɦ 18 × 22 ɫɦ