Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 23 Ŷ АРАБСКИЕ РУКОПИСИ Ŷ « ɉɨɥɧɵɣ [ ɫɜɨɞ ] ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ » ( ). Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚɞ ɪɭɤɨɩɢɫɶɸ ɨɤɨɧɱɟɧɚ ɜ 1388 ɝ . Ms. O. 576 ɫ ɤɨɠɚɧɵɦ ɤɨɪɟɲɤɨɦ . 16 ɥɢɫɬɨɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɩɪɢɦɟɪɚɦɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɢɫɚ - ɧɢɹ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɛɭɤɜ , ɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɢ ɨɝɥɚɫɨɜɨɤ . Ʉɚɠɞɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɬɪɢɠɞɵ ɚɤɤɭɪɚɬɧɵɦ ɩɨɱɟɪɤɨɦ ɧɚɫɯ , ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɨ , ɡɚɬɟɦ ɦɟɥɶɱɟ . ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɉ . Ʉ . ɋɭɯɬɟɥɟɧɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɞɜɚ ɩɨɥɧɵɯ ɫɩɢɫɤɚ Ʉɨɪɚɧɚ XVII ɢ XVIII ɜɜ . (Ms. O. 114, 121) ɢ ɞɜɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɫ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɦɢ ɤɨɪɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɤɫ - ɬɨɜ (Ms. O. 108, 117) . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ Ms. O. 115 ɢɡ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɉ . Ʉ . ɋɭɯɬɟɥɟɧɚ ɫɨ - ɞɟɪɠɢɬ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ Ʉɭɬɛ - ɚɞ - ɞɢɧɚ ɚɪ - Ɋɚɡɢ (1295–1364) ɧɚ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɩɨ ɥɨɝɢ - ɤɟ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ « Ⱥɲ - ɒɚɦɫɢɣɚ ». ɗɬɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ‘ ɍɦɚɪɨɦ Ʉɚɡɜɢɧɢ ( ɭɦ . 1294), ɭɱɟɧɢɤɨɦ ɇɚɫɢɪ - ɚɞ - ɞɢɧɚ ɚɬ - Ɍɭɫɢ ɞɥɹ ɏɚɞɠɢ ɒɚɦɫ - ɚɞ - ɞɢɧɚ Ɇɭɯɚɦɦɚɞɚ ( ɭɦ . 1277), ɤɚɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɂ . Ɏ . Ƚɨɬɜɚɥɶɞ , « ɤɧɹɡɹ ɢɡ ɞɢɧɚɫɬɢɢ Ʉɭɪɬ » [ Ƚɨɬɜɚɥɶɞ , 1855. ɋ . 143]. ɉɨ ɢɦɟɧɢ ɷɬɨɝɨ ɏɚɞɠɢ , ɒɚɦɫ - ɚɞ - ɞɢɧ , ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɢ ɩɨɥɭɱɢɥ ɫɜɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ — « Ⱥɲ - ɒɚɦɫɢɣɚ ». Ɋɭɤɨɩɢɫɶ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɠɚɧɵɣ ɩɟɪɟɩɥɟɬ ɪɚɡɦɟɪɨɦ 13 × 19 ɫɦ . Ɍɟɤɫɬ ɧɚɩɢɫɚɧ ɚɤɤɭɪɚɬɧɵɦ , ɱɟɬɤɢɦ , ɩɪɹɦɵɦ ɩɨɱɟɪɤɨɦ ɧɚɫɯ , ɱɚɫɬɶ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɣ ɧɚ ɩɨɥɹɯ ɫɞɟɥɚɧɵ ɪɭɤɨɣ ɩɟɪɟɩɢɫɱɢɤɚ — ɩɨ - ɜɢɞɢɦɨɦɭ , ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɵ ɢɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ . Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɨɦɟɬɵ ɫɞɟɥɚɧɵ ɨɱɟɧɶ ɦɟɥɤɢɦ , ɬɨɧɤɢɦ ɩɨɱɟɪɤɨɦ ɲɢɤɚɫɬɟ ɛɟɡ ɞɢɚɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɧɚɤɨɜ . Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɢɚɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɧɚɤɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɪɟɞɤɨɟ ɹɜɥɟ - ɧɢɟ ɜ ɬɟɤɫɬɚɯ ɫɬɨɥɶ ɩɨɡɞɧɟɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ( ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɚ ɧɟ ɪɚɧɟɟ XVI ɜ .). ȼ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɉ . Ʉ . ɋɭɯɬɟɥɟɧɚ ɟɫɬɶ ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɚɧɨɧɢɦɧɨɝɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ , ɩɪɢɧɚɞ - ɥɟɠɚɜɲɚɹ ɪɚɧɟɟ ɦɨɧɚɫɬɵɪɸ ɋɜ . ɋɬɟɮɚɧɚ ɛɥɢɡ ɰɟɪɤɜɢ ɋɜ . ɉɟɬɪɚ ɜ ȼɚɬɢɤɚɧɟ