Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 24 Ŷ « ɍɱɢɬɟɥɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ , ɢɥɢ ɉɭɬɶ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ » ( ) (Ms. O. 116). Ɍɟɤɫɬ ɧɚɩɢɫɚɧ ɱɟɬɤɢɦ ɚɤɤɭɪɚɬɧɵɦ ɩɨɱɟɪ - ɤɨɦ ɧɚɫɯ , ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɤɪɚɫɧɵɦ , ɩɪɚɜɨɩɢɫɚɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɨɝɨ . ɇɚ ɫ . 307 ɩɟɪɟɩɢɫɱɢɤ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɫɜɨɟ ɢɦɹ — ’ ɂɛɪɚɯɢɦ . ɇɢɠɟ ɬɟɤɫɬ ɞɨɩɨɥɧɟɧ ɟɳɟ ɨɞɧɨɣ ɡɚɩɢɫɶɸ , ɫɞɟɥɚɧɧɨɣ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɨɱɟɪ - ɤɨɦ : « ɉɢɫɶɦɨ ɜɟɱɧɨ , ɚ ɠɢɡɧɶ ɬɥɟɧɧɚ , ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟɩɨɤɨɪɟɧ , ɚ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɦɢɥɨɫɬɢɜ » ( ). Ɍɨɣ ɠɟ ɪɭɤɨɣ ɧɚ ɫ . 308 ɞɨɛɚɜɥɟɧ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɬɟɤɫɬ ɨɛ ɢɫɩɵɬɚɧɢɢ ɫɨɜɟɫɬɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ . Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɚɪɚɛɢɫɬɢɤɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɜɧɟɫ ɲɟɣɯ Ɇɭɯɚɦɦɚɞ ‘ Ⱥɣɣɚɞ ɚɬ - Ɍɚɧɬɚɜɢ . ȿɝɨ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɛɵɥɚ ɩɟɪɟɞɚɧɚ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ - ɫɤɭɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɜ 1871 ɝ ., ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɬɪɚɤɬɚɬ ɩɨ ɫɭɮɢɡɦɭ « ɓɟɞɪɵɟ ɞɚɪɵ » (Ms. O. 696) Ɇɭɫɬɚɮɵ ɚɥɶ - Ȼɚɤɪɢ (1688–1749), ɩɟɪɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɝɨ ɦɢɫɬɢɰɢɡɦɚ . Ɇɭɫɬɚɮɚ ɚɥɶ - Ȼɚɤɪɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥ ɤ ɨɪɞɟɧɭ ɏɚɥɜɚɬɢɣɚ , ɪɨɞɢɥɫɹ ɜ Ⱦɚɦɚɫɤɟ , ɦɧɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɨɜɚɥ , ɩɨɛɵɜɚɥ ɜ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɟ , Ⱥɥɟɩɩɨ , Ȼɚɝɞɚɞɟ , ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɠɢɡɧɢ ɩɪɨɜɟɥ ɜ ȿɝɢɩɬɟ . « ɓɟɞɪɵɟ ɞɚɪɵ » ɧɟ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵ ɜ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɨɦ ɫɜɨɞɟ Ʉ . Ȼɪɨɤɟɥɶɦɚɧɚ , ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɢɡ - ɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɹɯ ɬɨɠɟ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɨɛɧɚ - ɪɭɠɟɧɨ . ȼɨɡɦɨɠɧɨ , ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɢɡ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɲɟɣɯɚ ɚɬ - Ɍɚɧɬɚɜɢ , ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧ - ɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɨɯɪɚɧɢɜɲɢɦɫɹ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɦ « ɓɟɞɪɵɯ ɞɚɪɨɜ » Ɇɭɫɬɚɮɵ ɚɥɶ - Ȼɚɤɪɢ . « Ȼɭɤɜɚɪɶ ɞɥɹ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɛɭɤɜ » ( ). Ms. O. 122