Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 25 Ŷ АРАБСКИЕ РУКОПИСИ Ŷ Ɉɛɡɨɪ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨɝɨ ɫɨɛɪɚɧɢɹ ɲɟɣɯɚ ɚɬ - Ɍɚɧɬɚɜɢ ɜ ɜɨɫɬɨɱɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟ ɇɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɛɵɥ ɞɚɧ ɂ . ɘ . Ʉɪɚɱɤɨɜɫɤɢɦ [ Ʉɪɚɱɤɨɜɫɤɢɣ , 1929]. ɋ 1859 ɩɨ 1866 ɝ . ȼɨɫɬɨɱɧɵɣ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢ - ɬɟɬɚ ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɥ Ⱥ . Ɉ . Ɇɭɯɥɢɧɫɤɢɣ (1808–1877). ȼ ɟɝɨ ɥɢɱɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɪɭɤɨ - ɩɢɫɟɣ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ , ɨɫɨɛɨɟ ɦɟɫɬɨ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɞɜɚ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɯ ɫɩɢɫɤɚ Ʉɨɪɚɧɚ XVII ɜ . ɫ ɞɨɫɥɨɜɧɵɦ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɢ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨ - ɩɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜ ɚɪɚɛɫɤɨɣ ɬɪɚɧɫ - ɤɪɢɩɰɢɢ 1 [ Ɏɪɨɥɨɜɚ , Ⱦɟɪɹɝɢɧɚ , 1996. ɋ . 8; Ɏɪɨɥɨɜɚ , 1994. ɋ . 298]. Ɉɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ (Ms. O. 892) Ⱥ . Ɉ . Ɇɭɯɥɢɧɫɤɢɣ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɞɚɪ ɨɬ ɚɜɬɨɪɚ — ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɍɧɢɜɟɪɫɢ - ɬɟɬɚ ɚɥɶ -’ Ⱥɡɯɚɪ ɢ ɫɜɨɟɝɨ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɜ ɚɪɚɛɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ — ‘ Ⱥɛɞ ɚɪ - Ɋɚɯɦɚɧɚ ɚɫ - ɋɚɮɬɢ . Ⱥ . Ɉ . Ɇɭɯɥɢɧɫɤɢɣ ɧɚɱɚɥ ɢɡɭɱɚɬɶ ɚɪɚɛɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɜ ȼɢɥɟɧɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢ - ɬɟɬɟ . ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɦ ɭ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɭɱɟɧɨɝɨ ɩɪɨɛɭɞɢɥɫɹ ɢɧɬɟɪɟɫ ɤ ȼɨɫɬɨɤɭ . ȼ 1828 ɝ . Ⱥ . Ɉ . Ɇɭɯɥɢɧɫɤɢɣ ɩɨɫɬɭɩɢɥ ɜ ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɩɪɢ Ɇɢɧɢɫɬɟɪ - ɫɬɜɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɟ , ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɫɬɚɠɢɪɨɜɤɭ ɜ ɋɬɚɦɛɭɥɟ , ɚ ɜ 1834–1835 ɝɝ . ɫɨɜɟɪɲɢɥ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɜ ȿɝɢɩɟɬ . ȼ Ɋɨɫɫɢɸ ɨɧ ɜɟɪɧɭɥɫɹ 1 ȼ ɬɪɚɧɫɤɪɢɩɰɢɢ ɩɨɥɶɫɤɢɯ ɢ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɚɪɚɛɫɤɢɦ ɚɥɮɚɜɢɬɨɦ ɥɢɬɨɜɫɤɢɦɢ ɬɚɬɚɪɚɦɢ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɢɫɬɟɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚ , ɝɞɟ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɪɭɤɨɩɢɫɶ . « Ʉɧɢɝɚ ɯɢɦɢɢ » ( ). Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚɞ ɪɭɤɨɩɢɫɶɸ ɨɤɨɧɱɟɧɚ ɜ 1223 ɝ . Ms. O. 662