Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 32 Ŷ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɤɪɵɲɤɢ , ɨɛɬɹɧɭɬɚɹ ɤɪɚɫɧɨɣ ɤɨɠɟɣ ɢ ɭɤɪɚɲɟɧ - ɧɚɹ ɪɟɡɧɵɦɢ ɜɫɬɚɜɤɚɦɢ ɢɡ ɛɭɦɚɝɢ ɱɟɪɧɨɝɨ ɢ ɡɨɥɨɬɢɫɬɨɝɨ ɰɜɟɬɨɜ ɨɱɟɧɶ ɬɨɧɤɨɣ ɪɚɛɨɬɵ . ɋɬɨɥɶ ɢɫɤɭɫɧɨɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɟɪɟɩɥɟɬɚ ɚɪɚɛɫɤɨɣ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɪɟɞɤɨ . Ɋɭɤɨɩɢɫɢ , ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɨɛɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɭɪɪɚɫɵ , ɢɥɢ ɬɟɬɪɚɞɢ , ɭɤɥɚɞɵ - ɜɚɥɢ ɜ ɨɛɥɨɠɤɭ ɫ ɤɥɚɩɚɧɨɦ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɦɟɳɚɥɢ ɜ ɮɭɬɥɹɪ . Ɍɚɤ ɜɵɝɥɹɞɢɬ , ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɜɚɧ ɋɚɮɢ - ɚɞ - ɞɢɧɚ ɚɥɶ - ɏɢɥɥɢ (Ms. O. 747), ɪɭɤɨɩɢɫɶ (Ms. O. 746) ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ Ɇɭɯɚɦɦɚɞɚ ɛ . ɏɚɫɚɧɚ ɚɧ - ɇɭɜɚɞɠɢ (1383–1455) ɫ ɤɪɢɬɢɤɨɣ ɩɥɚɝɢɚɬɨɜ ɂɛɧ ɏɚɞɠɚ ( ɭɦ . 1434), ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɚɬɢɪɭɟɬɫɹ 1697 ɝ ., ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜ ɮɨɧɞɚɯ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɉɛȽɍ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɧɚ ɩɨɷɦɭ ɚɥɶ - Ȼɭɫɢɪɢ « ɉɥɚɳ », ɭɩɨɦɹɧɭɬɭɸ ɜɵɲɟ , ɚɜɬɨɪɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ Ⱥɛɭ ɚɫ - ɋɚɭɞɚ ɚɥɶ - ɂɦɚɞɢ ɚɥɶ - ɏɚɧɚɮɢ (1492–1574) (Ms. O. 738). Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ , ɤɨɠɚɧɵɟ ɩɟɪɟɩɥɟɬɵ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɛɵɥɢ ɭɤɪɚɲɟɧɵ ɨɪɧɚɦɟɧɬɨɦ , ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɮɢɝɭɪɵ ɢɥɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɨɬɢɜɵ [ ɏɚɥɢɞɨɜ , 1985. ɋ . 179]. Ʉɪɚɫɧɵɦɢ ɬɢɫɧɟɧɵɦɢ « Ʉɧɢɝɚ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚ ɫ ɜɚɠɧɵɦɢ ɡɚɞɚɱɚɦɢ “ Ɍɟɪɦɢɧɚ ”» ( ). Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤ ɫɥɨɜɚɪɸ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ‘ Ⱥɥɢ ɚɥ - Ⱦɠɭɪɞɠɚɧɢ (1399-816/1413) « Ⱥɬ - Ɍɚ ‘ ɪɢɮɚɬ » — « Ɍɟɪɦɢɧɵ ». Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚɞ ɪɭɤɨɩɢɫɶɸ ɨɤɨɧɱɟɧɚ ɜ 1702 ɝ . Ms. O. 427