Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 41 Ŷ АРАБСКИЕ РУКОПИСИ Ŷ Ɋɭɤɨɩɢɫɶ Ms. O. 670 « ɒɚɯɫɤɢɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɩɨ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɢ » ( ) Ʉɭɬɛ - ɚɞ - ɞɢɧɚ ɚɲ - ɒɢɪɚɡɢ ( ɭɦ . 1312), ɭɱɟɧɢɤɚ ɚɬ - Ɍɭɫɢ , ɫɨɞɟɪɠɢɬ 303 ɥɢɫɬɚ ɫ ɩɪɢɩɢɫɤɚɦɢ ɧɚ ɩɨɥɹɯ , ɬɟɤɫɬ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɜ ɪɚɦɤɭ , ɢɦɟɸɬɫɹ ɱɟɪɬɟɠɢ . ɉɟɪɟɩɥɟɬ ɢɡ ɫɜɟɬɥɨ - ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɣ ɤɨɠɢ , ɛɟɡ ɨɪɧɚɦɟɧɬɚ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ Ms. O. 1079 ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɚɧɨɧɢɦɧɨɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɩɨ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɢ , ɧɚɡɜɚɧɧɨɟ , ɤɚɤ ɢ ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɚɬ - Ɍɭɫɢ , « ɉɚɦɹɬɤɨɣ » ( ) [ Ȼɟɥɹɟɜ , Ȼɭɥɝɚɤɨɜ , 1958. ɋ . 29]. ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ , ɱɬɨ ɦɵ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɢɦɟɟɦ ɞɟɥɨ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɚɬ - Ɍɭɫɢ , ɩɪɢɱɟɦ ɩɨɥɧɵɦ ɟɟ ɬɟɤɫɬɨɦ . « ɉɚɦɹɬɤɚ » ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɚ ɜ 1324 ɝ . ɜ ɋɟɛɡɟɜɚɪɟ ɨɱɟɧɶ ɦɟɥɤɢɦ ɩɨɱɟɪɤɨɦ ɧɚɫɯ ɧɚ ɩɥɨɬɧɨɣ ɩɟɪɝɚɦɟɧɬɨɨɛɪɚɡɧɨɣ ɫɪɟɞɧɟɚɡɢɚɬɫɤɨɣ ɛɭɦɚɝɟ . Ɋɭɤɨ - ɩɢɫɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɥɨɯɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ , ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɬɟɤɫɬ ɪɚɡɦɵɬ . ɉɨɥɹ ɪɭ - ɤɨɩɢɫɢ ɢɫɩɟɳɪɟɧɵ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɦɢ ɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɧɵɦɢ ɤɨɦɦɟɧ - ɬɚɪɢɹɦɢ . ȼ ɬɟɤɫɬɟ ɢɦɟɟɬɫɹ 36 ɱɟɪɬɟɠɟɣ . Ɍɟɤɫɬ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɱɟɪɬɟɠɚɯ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɱɟɪɧɨɣ ɬɭɲɶɸ , ɱɟɪɬɟɠɢ — ɤɢɧɨɜɚɪɶɸ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ ɛɵɥɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɚ ɜ ɉɟɪɫɢɢ ɜ 1912–1915 ɝɝ . Ⱥ . Ⱥ . Ɋɨɦɚɫɤɟɜɢɱɟɦ [ Ɏɪɨɥɨɜɚ , Ⱦɟɪɹɝɢɧɚ , 1996. ɋ . 253; Ɋɨɠɚɧɫɤɚɹ ɢ ɞɪ ., 1999. ɋ . 35, 102–103, 105–106]. Ɉɩɢɫɚɧɢɸ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ ɩɨɫɜɹɳɟɧɵ ɬɪɚɤɬɚɬɵ ɚɥɶ - Ɇɟɞɠɞɢ ( ɭɦ . 1446) (Ms. O. 830 ɟ ) ɢ ɟɝɨ ɭɱɟɧɢɤɚ ɋɢɛɬ ɚɥɶ - Ɇɚɪɢ - ɞɢɧɢ ( ɭɦ . 1506) (Ms. O. 830d). Ɉɛɚ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɫɛɨɪɧɢɤ ɢɡ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɲɟɣɯɚ ɚɬ - Ɍɚɧɬɚɜɢ , ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɵ ɟɝɨ ɪɭɤɨɣ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɡɚɧɹɬɢɣ ɜ ɚɥɶ - Ⱥɡɯɚɪɟ — ɧɚ ɥɢɫɬɟ 34 ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɚɬɚ : 7 ɪɚɦɚɞɚɧɚ 1241 ɝ . (15 ɚɩɪɟɥɹ 1826 ɝ .). Ʉɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢ - ɫɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɂ . ɘ . Ʉɪɚɱɤɨɜɫɤɢɣ ɩɨɦɟɫɬɢɥ ɜ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ , ɩɨɫɜɹ - ɳɟɧɧɨɣ ɲɟɣɯɭ ɚɬ - Ɍɚɧɬɚɜɢ [ Ʉɪɚɱɤɨɜɫɤɢɣ , 1929. C. 95]. ȼ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɉɛȽɍ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɧɚ ɤɨɦɩɟɧɞɢɭɦ ɚɥɶ - Ⱦɠɚɝɦɢɧɢ . ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɚɹ ɨɬ Ⱥ . Ⱥ . Ɋɨɦɚɫɤɟɜɢɱɚ ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɚɧɨɧɢɦɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ (Ms. O. 1207), ɡɚɤɥɸ - ɱɟɧɧɚɹ ɜ ɤɚɪɬɨɧɧɵɣ ɩɟɪɟɩɥɟɬ ɪɚɡɦɟɪɨɦ 11 × 18,5 ɫɦ . Ɋɭɤɨɩɢɫɶ ɞɚɬɢɪɭɟɬɫɹ 1479 ɝ . Ɍɟɤɫɬ ɭɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɦɤɭ 6 × 12 ɫɦ , ɧɚɩɢɫɚɧ ɦɟɥɤɢɦ ɩɨɱɟɪɤɨɦ ɱɟɪɧɵɦɢ ɱɟɪɧɢɥɚɦɢ , ɫɥɨɜɚ , ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ , ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɪɟɞɤɨ , ɢɦɟɸɬɫɹ ɦɧɨ - ɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɩɪɢɩɢɫɤɢ ɧɚ ɩɨɥɹɯ . ɇɚ ɩɟɪɜɨɦ ɥɢɫɬɟ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɩɨɦɟɳɟɧ ɪɢɫɭɧɨɤ ɩɟɪɨɦ , ɢɡɨɛɪɚɠɚɸɳɢɣ ɲɟɣɯɚ . ɀɟɦɱɭɠɢɧɨɣ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢ - ɬɟɬɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ XVIII ɜ . « Ʉɧɢɝɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɡɜɟɡɞ » ( ) ‘ Ⱥɛɞ - ɚɪ - Ɋɚɯɦɚɧɚ ɚɫ - ɋɭɮɢ (903–986) (Ms. O. 669). ɂɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɦɹɝɤɢɣ ɩɟɪɟɩɥɟɬ ɢɡ ɫɜɟɬɥɨɣ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɣ ɤɨɠɢ , ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 119 ɥɢɫ - ɬɨɜ ( ɤɨɧɟɰ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ).’ Ⱥɛɭ - ɥɶ - ɏɚɫɚɧ ‘ Ⱥɛɞ - ɚɪ - Ɋɚɯɦɚɧ ɛ . ‘ ɍɦɚɪ ɛ . Ɇɭɯɚɦɦɚɞ ɛ . ɋɚɯɥɶ ɚɫ - ɋɭɮɢ ɚɪ - Ɋɚɡɢ ɪɨɞɢɥɫɹ ɜ 903 ɝ . ɜ Ɋɟɟ . Ɉɞɢɧ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɵɞɚɸɳɢɯ - ɫɹ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɞɢɧɚɫɬɢɢ Ȼɭɢɞɨɜ ( Ȼɭɜɚɣɯɢɞɨɜ ) ‘ Ⱥɞɭɞ ɚɞ - Ⱦɚɭɥɹ (949–983) — ɢɡɜɟɫɬ - ɧɵɣ ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶ ɢɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɧɚɭɤ , ɩɨɫɬɪɨɢɜɲɢɣ ɜ ɫɜɨɟɣ ɫɬɨɥɢɰɟ ɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɜɨɪɟɰ ɫ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɨɣ , ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɩɨ ɜɫɟɦ ɨɬɪɚɫɥɹɦ ɡɧɚ - ɧɢɣ [ Ɏɢɥɶɲɬɢɧɫɤɢɣ , 2008. ɋ . 166–167], — ɛɵɥ ɟɝɨ ɭɱɟɧɢɤɨɦ ɢ ɞɪɭɝɨɦ . Ⱥɫ - ɋɭɮɢ ɪɚɛɨɬɚɥ ɜ Ȼɚɝɞɚɞɟ ɜ ɨɛɫɟɪɜɚɬɨɪɢɢ , ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ Ȼɭɢɞɚɦɢ (945–1055), ɫɬɪɟɦɢɜ - ɲɢɦɢɫɹ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɜ ɡɚɜɨɟɜɚɧɧɭɸ ɢɦɢ ɫɬɨɥɢɰɭ ɜɫɟɯ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɯ ɭɱɟɧɵɯ ɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ . ȼ ɢɫɬɨɪɢɸ ɚɪɚɛɫɤɨɣ ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɢ ɚɫ - ɋɭɮɢ ɜɨɲɟɥ ɤɚɤ ɚɜɬɨɪ ɧɚɢɛɨɥɟɟ