Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 77 Ŷ КИТАЙСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ ɜ Ʉɢɬɚɟ 3 . ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ , ɱɬɨ ɧɚɫɬɚɥɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɬɢɬɫɹ ɤ ɢɡɭɱɟɧɢɸ ɢ ɷɬɨɣ ɫɬɨ - ɪɨɧɵ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɤɢɬɚɟɜɟɞɨɜ . ɑɬɨ ɠɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ , ɬɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹ - ɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɬɪɭɞɧɨ ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶ , ɱɬɨ ɜɫɟ ɤɧɢɝɢ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɦɢɫɫɢɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ȼɨɫɬɨɱɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟ ɇɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɉɛȽɍ . Ⱦɨɰɟɧɬ Ⱦ . ɂ . Ɇɚɹɰɤɢɣ , ɨɩɢɫɚɜɲɢɣ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 10% ɫɬɚɪɵɯ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ , ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɧɢɝ ɢɟɡɭɢɬɫɤɢɯ ɦɢɫɫɢɨɧɟɪɨɜ ɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɢ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ . « ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɫɞɟɥɚɥɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɤɧɢɝ ɨɬ ɩɨɤɨɣɧɨ - ɝɨ ɧɚɞɡɢɪɚɬɟɥɹ ɋɨɫɧɢɰɤɨɝɨ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɬɨɜɚɪɢɳɟɦ ɨ . Ⱦɚɧɢɢɥɭ ɩɨ ɩɟɤɢɧ - ɫɤɨɣ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɧɟɣ ɠɢɡɧɢ . ɇɚɫɬɭɩɢɥ 1840- ɣ ɝɨɞ , ɢ ɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧ ɛɵɥ ɧɚ ɫɬɨɥɶɤɨ ɠɟ ɥɟɬ ɜ Ʉɢɬɚɣ . Ɂɚɛɨɬɥɢɜɵɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɧɟ ɡɚɛɵɥ ɳɟɞɪɨ ɫɧɚɛɞɢɬɶ ɦɟɧɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ . Ɇɧɟ ɞɚɜɚɥɨɫɶ ɧɚ ɢɡɞɟɪɠɤɢ ɩɨ 700 ɪ . c ɟɪ [e ɛ po ɦ ] ɜ ɝɨɞ , ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɩɨɡɜɨ - ɥɹɥɨɫɶ ɦɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɧɚ ɩɥɚɬɭ ɭɱɢɬɟɥɹɦ , ɚ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɤɧɢɝ ; 3 ɇɚɩɪɢɦɟɪ : C ɜ . ȿɜɚɧɝɟɥɢɟ , ɩɟɪ . ɨ . Ƚɭɪɢɣ ( ɉɟɤɢɧ , 1884) (Xyl. 1329); ɂɧɧɨɤɟɧɬɢɣ . ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɩɭɬɢ ɜ ɐɚɪɫɬɜɢɟ ɧɟɛɟɫɧɨɟ ( ɉɟɤɢɧ , 1881) (Xyl. 1330); Ɉ ɬɚɢɧɫɬɜɟ ɩɨɤɚɹɧɢɹ (Xyl. 1331); Ɉ ɤɪɟɫɬɧɨɦ ɡɧɚɦɟɧɢɢ ɢ ɫɜɹɳɟɧɧɢɱɟɫɤɨɦ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɢɢ ( ɉɟɤɢɧ , 1880) (Xyl. 1332); Ɉɛ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɦɟɠɞɭ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɞɟɬɶɦɢ (Xyl. 1333); (Xyl. 1330); Ɉ ɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɚɦɢ (Xyl. 1334); Ɉ ɞɪɭɡɶɹɯ (Xyl. 1335); Ɉ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ ɯɪɚɦɚ Ȼɨɠɢɹ (Xyl. 1336); Ɉ ɬɚɢɧɫɬɜɟ ɫɜɹɬɨɝɨ ɤɪɟɳɟɧɢɹ (Xyl. 1337); Ʉɪɚɬɤɨɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ ɜɟɪɵ (Xyl. 1338). ɂɦɟɸɬɫɹ ɤɢɬɚɣɫɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜ - ɧɵɯ ɤɧɢɝ . « ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɤɨɧɟɰ ɠɢɡɧɢ » ( ɒɚɧɶ ɱɠɭɧ ࿳伡 ). Xyl. 173. Ʉɧɢɝɚ ɫ ɫɢɦɜɨɥɨɦ « Ɉɛɳɟɫɬɜɚ ɂɢɫɭɫɚ »