Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

96 Ŷ ЯПОНСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ ɉɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɢɲɥɚ ɜ əɩɨɧɢɸ ɢɡ Ʉɢɬɚɹ : ɨɬɬɭɞɚ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɟɤɨɜ ɩɪɢɜɨɡɢɥɢ ɢ ɤɧɢɝɢ . ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ V ɜ . ɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɟɤɚ ɤɢɬɚɣɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɜ ɛɨɥɶɲɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ ɜɜɨɡɢɥɢ ɧɚ əɩɨɧɫɤɢɟ ɨɫɬɪɨɜɚ . ɉɟɪɜɵɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɹɩɨɧ - ɫɤɢɟ , ɚ ɧɟ ɩɪɢɜɟɡɟɧɧɵɟ ɢɡ Ʉɢɬɚɹ , ɞɨɲɟɞɲɢɟ ɞɨ ɧɚɲɢɯ ɞɧɟɣ ɬɟɤɫɬɵ ɧɚ ɛɭɦɚ - ɝɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ VIII ɜ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɫɬɨɪɢɹ ɤɧɢɝɢ ɜ əɩɨɧɢɢ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɩɨ ɦɟɧɶ - ɲɟɣ ɦɟɪɟ 13 ɜɟɤɨɜ . Ȼɭɦɚɝɭ , ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɢɫɚɥɢ ɬɟɤɫɬɵ , ɧɚ ɩɟɪɜɵɯ ɩɨɪɚɯ ɜɜɨɡɢɥɢ ɢɡ Ʉɢɬɚɹ , ɧɨ ɤ VIII ɜ . ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɛɭɦɚɝɢ ɛɵɥɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɲɢɪɨɤɨ ɧɚɥɚɠɟɧɨ ɜ ɫɚɦɨɣ əɩɨɧɢɢ . Ɍɟɤɫɬ ɹɩɨɧɫɤɨɣ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɥɫɹ ɱɟɪɧɨɣ ɬɭɲɶɸ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɬɪɨɤɚɦɢ , ɢɞɭɳɢɦɢ ɫɩɪɚɜɚ ɧɚɥɟɜɨ . ɂɧɨɝɞɚ ɜ ɪɭɤɨɩɢɫɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɤɪɚɫɧɚɹ ɬɭɲɶ . ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɹɩɨɧɫɤɢɟ ɪɭɤɨ - ɩɢɫɢ ɦɨɝɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɨɛɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɥɢɫɬɵ , ɫɜɢɬɤɢ ɢɥɢ ɫɛɪɨɲɸɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɧɢɝɢ . Ɉɱɟɧɶ ɪɚɧɨ ɜ əɩɨɧɢɢ ɫɬɚɥɚ ɢɡɜɟɫɬɧɚ ɬɚɤɠɟ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɹ — ɩɟɱɚɬɶ ɫ ɞɟɪɟ - ɜɹɧɧɵɯ ɞɨɫɨɤ . ɇɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ əɩɨɧɢɢ , ɧɨ ɢ ɜ ɪɹɞɟ ɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯ ɤɨɥɥɟɤɰɢɣ ɯɪɚ - ɧɹɬɫɹ ɛɭɞɞɢɣɫɤɢɟ ɡɚɤɥɢɧɚɧɢɹ — ɞɯɚɪɚɧɢ , ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɜ 764 ɝ . ɩɨ ɩɨɜɟɥɟɧɢɸ ɢɦɩɟɪɚɬɪɢɰɵ ɋɺɬɨɤɭ . ɉɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɦɚɥɟɧɶ - ɤɢɟ ɪɟɥɢɤɜɚɪɢɢ ɜ ɮɨɪɦɟ ɩɚɝɨɞɵ ɥɢɫɬɨɱɤɢ ɛɭɦɚɝɢ ɫ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɧɢɯ ɬɟɤɫɬɚɦɢ ɪɚɡɞɚɜɚɥɢɫɶ ɯɪɚɦɚɦ ɜ ɨɡɧɚɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɚɧɬɢɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ - ɧɨɝɨ ɦɹɬɟɠɚ ɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬ ɷɩɢɞɟɦɢɣ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ . Ʉɫɢɥɨɝɪɚ - ɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɟɱɚɬɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɧɨɝɢɯ ɜɟɤɨɜ ɩɪɢɦɟɧɹɥɫɹ ɜ ɛɭɞɞɢɣɫɤɢɯ ɯɪɚɦɚɯ , ɨɞɧɚɤɨ ɫɜɟɬɫɤɨɟ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚ - ɧɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɨɧɰɟ XVI ɜ ., ɤɨɝɞɚ əɩɨɧɢɹ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɥɚ ɡɚɜɨɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɯɨɞ ɜ Ʉɨɪɟɸ . ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɯɨɞɚ ɹɩɨɧɰɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɜ ɞɨɦɚɯ ɤɨɪɟɣɫɤɨɣ ɡɧɚɬɢ ɤɧɢɝɢ , ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɧɚɛɨɪɧɵɦ ɲɪɢɮɬɨɦ ɧɚ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɨɦ ɩɨɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ . ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɨɟɧɧɵɯ ɬɪɨɮɟɟɜ ɜ əɩɨɧɢɸ ɛɵɥɢ ɩɪɢɜɟɡɟɧɵ ɤɧɢɝɢ , ɦɟɞɧɵɣ ɧɚɛɨɪɧɵɣ ɲɪɢɮɬ , ɩɟɱɚɬɧɵɟ ɫɬɚɧɤɢ . ɉɟɱɚɬɧɹ ɛɵɥɚ ɩɪɟɩɨɞɧɟɫɟɧɚ ɹɩɨɧɫɤɨɦɭ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɭ . ȼɫɤɨɪɟ ɜ əɩɨɧɢɢ ɫɞɟɥɚɥɢ ɫɜɨɢ ɫɬɚɧɤɢ ɫ ɥɢɬɟɪɚɦɢ ɢɡ ɞɟɪɟɜɚ . Ȼɵɥ ɫɞɟɥɚɧ ɢ ɫɬɚɧɨɤ ɫ ɦɟɞɧɵɦɢ ɥɢɬɟɪɚɦɢ , ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɥɹ ɩɟɱɚ - ɬɢ ɤɨɧɮɭɰɢɚɧɫɤɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ . ȼ ɫɚɦɨɦ ɤɨɧɰɟ XVI — ɧɚɱɚɥɟ XVII ɜ . ɜ əɩɨɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɚ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɹ ɢɟɡɭɢɬɨɜ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɟɡɥɢ ɜ əɩɨɧɢɸ ɜ 1590 ɝ . ɬɢɩɨɝɪɚɮɫɤɢɣ ɫɬɚɧɨɤ . Ɇɢɫɫɢɹ ɢɟɡɭɢɬɨɜ ɩɟɱɚɬɚɥɚ ɤɧɢɝɢ ɫ 1590 ɩɨ 1610 ɝɝ . Ɂɚɞɚɱɟɣ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ ɛɵɥɨ ɩɟɱɚɬɚɧɢɟ ɤɧɢɝ ɞɥɹ ɧɭɠɞ ɢɟɡɭɢɬɨɜ ɢ ɢɯ ɭɱɟɧɢɤɨɜ . Ɍɢɩɨɝɪɚɮɢɹ ɢɦɟɥɚ ɥɢɬɟɪɵ ɫ ɥɚɬɢɧɫɤɢɦ ɲɪɢɮɬɨɦ , ɡɚɬɟɦ ɛɵɥɢ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɥɢɬɟɪɵ ɫɨ ɡɧɚɤɚɦɢ ɹɩɨɧɫɤɨɝɨ ɫɥɨɝɨɜɨ - ɝɨ ɩɢɫɶɦɚ , ɫɧɚɱɚɥɚ ɤɚɬɚɤɚɧɵ , ɩɨɡɠɟ — ɯɢɪɚɝɚɧɵ , ɡɚɬɟɦ ɢ ɫ ɢɟɪɨɝɥɢɮɚɦɢ .

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=