Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

103 ем истории текста и критическим изданием письменных памятников, в этот период еще не оформилась, но публикации в ППС на рубеже XIX– XX вв. уже имеют характер серьезных научных работ, с критическим изданием текста, переводом и текстологическим анализом и коммента- рием, хорошим справочным аппаратом. В этой области, как правило, работали постоянные авторы. Так, в подготовке публикаций греческих материалов участвовали упоминав- шиеся выше Г.С. Дестунис и А.И. Пападопуло-Керамевс. Некоторые письменные памятники, изданные ИППО, больше не переиздавались. В частности, единственным критическим изданием «Хождения Трифона Коробейникова», на который до сих пор ссылаются исследователи, ос- тается издание ППС, подготовленное Х.М.Лопаревым по инициативе секретаря ППС В.Н. Хитрово. 1 Ряд публикаций связан с собиранием и описанием рукописей в хранилищах Святой Земли и прилежащих областях (в монастырских собраниях Палестины, на Афоне в Греции, в монастыре Св. Екатерины на Синайском полуострове). Одним из первых серьезную работу в этой области проделал епископ Порфирий (Успенский), обследовавший и описавший собрание рукописей в монастыре Св. Екатерины на Синае в 1845 г.: «он один из первых в науке обратил внимание на исторические памятники христианско-арабской литературы и сохранил от забвения немалое количество имен, опубликовав в извлечениях на русском языке ряд открытых им хроник». 2 ИППО планировало и сумело профинанси- ровать ряд научных поездок и экспедиций по исследованию и описанию рукописей в Передней Азии и сопредельных областях: в 1882 г. – поезд- ка на Синай проф. А.А. Цагарели для изучения грузинских древностей; в 1886 г. – поездка П.В. Безобразова на острова Архипелага и в Грецию для описания рукописей о византийских паломничествах в Святую Зем- лю; в 1900 г. – командировка проф. В.Н. Мышцына в Иерусалим для описания рукописей и музея архимандрита Антонина (Капустина); в 1902 г. – поездка Н.Я. Марра на Синай для изучения грузинских руко- писей в библиотеке монастыря Св. Екатерины; в 1898 г. – поездка ху- дожника Н.К. Клуге в Мадебу в Заиорданье для воспроизведения только что открытой мозаичной карты Палестины, на которой были обозначе- 1 Федорова И.В. Из истории издания «Хождения Трифона Коробейнико- ва» ИППО // ППС. 2005. Вып.102. С. 143. 2 Крачковский И.Ю. Очерки по истории русской арабистики. М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1950. С. 154.