Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

17 время и рисовал топографию Петербурга в его эпоху. Все это сопрово- ждалось «живыми и яркими черточками, которые и теперь бесценны для нас…» Осенью 1928 г. И.Ю.Крачковский получил от одного из своих уче- ников – А.Я.Борисова, скончавшегося в 1942 г. в блокадном Ленингра- де, рукопись в картонном переплете, приобретенную у букиниста на Литейном (пр. Володарского). Знакомый почерк указывал на выполнен- ный в конце 1840-х гг. автограф того же сочинения Тантави, известного у нас как «Описание России» – явно черновой автограф с массой собст- венноручных поправок и дополнений автора. 1 Крачковский отмечал, что неизвестное ранее путешествие египет- ского Шейха Тантави в Россию, написанное около 1850 г., может занять особое место среди сказаний иностранцев о государстве Российском, «наряду с бытовыми подробностями, оно богато материалом для исто- рической топографии Петербурга» 2 . Сочинение содержит общие сведе- ния по географии и истории России, однако не меньшего внимания за- служивают личные культурологические наблюдения и заметки ученого, касающиеся повседневной жизни, религии, обычаев и нравов русских в середине XIX в. Книга И.Ю.Крачковского, посвященная М.А.ат-Тантави, увидела свет в начале 1930 г. 3 , но «не всем почему-то понравилась…», правда, автора утешало, что «арабисты и арабы, а особенно земляки Шейха, ее оценили и нашли для нее теплое слово» 4 . Ни французские работы Тантави, «главным образом, по критике текста или по родному египетскому диалекту – первые в своем роде, ни его арабские сочинения, оставшиеся в рукописи, не получили сколько- нибудь широкой известности у нас. От родины его быстро отрезала и Крымская война, и неизлечимая болезнь; земляки про него забыли. Да- же лучшее его литературное произведение – «Описание России» – оста- лось им не известным. И историк Университета [В.В.]Григорьев и поз- же историк [Восточного] факультета [академик В.В.]Бартольд были 1 Крачковский И.Ю. Над арабскими рукописями. С. 104. Рукопись, судя по инициалам I.N., вероятно, принадлежала Иринею Нофалю – уроженцу Триполи, преемнику Тантави по преподаванию в Учебном отделении восточных языков МИД. (В настоящее время эта рукопись-автограф хранится в РНБ СПб., Кр.47). 2 Крачковский И.Ю. Очерки по истории русской арабистики. С. 235 . 3 Крачковский И.Ю. Шейх Тантави профессор С.-Петербургского уни- верситета (1810-1861). Л., 1929; переиздана в Избр. соч. Т.5. М.–Л., 1958 , С. 229–299 . 4 Крачковский И.Ю. Над арабскими рукописями. С. 106.