Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

18 правы, когда говорили, что “преподавание знаменитого Шейха не оста- вило никаких следов в России: из него могли извлекать пользу не такого рода слушатели, каких встречал он у нас”. Но для лиц, хорошо подго- товленных, с самостоятельными запросами, он был незаменимым на- ставником и быстро становился верным другом. Славу его принесли в Европу французские, немецкие и английские ученики из Египта; попав в Петербург, он привлек молодых ориенталистов из Гельсингфорса, как Френ и Сенковский привлекали из Москвы и Вильны». 1 Его имя «оста- лось связанным навсегда с крупнейшим путешественником по Аравии Г.А.Валлином (1811-1852), а также учеником Валлина финским доцен- том санскрита Абрагамом Германом Августом Чельгреном (1822-1856). 2 Другом Тантави был И.Ф.Готвальд (1813-1897) – уроженец Рати- бора (Силезия), выпускник Бреславльского университета (1836), сме- нивший Казембека на кафедре арабского и персидского языка в Казани (1849). Преподававший в Дерпте «все семитские», а также персидский языки И.Х.Фольк (J.Chr.M. Volck, 1835-1898?) на основе материалов Чельгрена, которому помогал Тантави, издал в 1866 г. в Лейпциге из- вестное арабское грамматическое стихотворение Ибн Малика 3 . «В науке имя Шейха Тантави не должно затеряться: если теперь мы не можем принять без оговорок даже вывод Григорьева о том, что его преподавание не оставило следов в России, вспоминая про роль Тантави в финском востоковедении, – подчеркивал И.Ю.Крачковский, – то неоценимой его заслугой перед второй родиной является тщательно и любовно составленное собрание восточных рукописей, которое пере- шло в библиотеку С.-Петербургского университета». 4 «Рукописи открыли мне все картины этой житейской драмы, кото- рая началась в маленькой египетской деревушке, развернулась в цен- трах арабской науки Танте и Каире, перешла в столицу России С.-Петербург и запечатлена могильной плитой на Волковом кладби- ще…». 5 Многим современникам, а также потомкам облик египетского 1 Крачковский И.Ю. Избр. соч . Т.5, С. 82–83. 2 Крачковский И.Ю. Очерки по истории русской арабистики. С. 116. Во время своего путешествия по арабским странам в середине 1840–х гг. Г.- А.Валлин встретился с Шейхом Тантави, а также с петербургскими профес- сорами В.Ф.Диттелем и И.Н.Березиным [Данциг Б.М. Ближний Восток в русской науке и литературы. С. 138]. 3 Крачковский И.Ю. Очерки по истории русской арабистики. С. 175. 4 Крачковский И.Ю. Шейх Тантави, профессор Санкт-Петербургского университета ( 1810–1861 ) // Избр . соч. Т.5 , С. 278. 5 Крачковский И.Ю. Над арабскими рукописями. С. 106.