Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

25 исходил из Махаллат Мархум, [когда-то] крупного города по соседству с Тантой. Лет восемьдесят назад этот город был богаче Танты, и жите- лей в нем было больше. Потом, когда [паша Египта] ‘Али Бек 1 построил в Танте соборную мечеть [святого] господина нашего ал-Бадави, а во- круг нее – кайсарийю , то есть крытый рынок, и купеческие лавки, Ма- халлат Мархум стал постепенно приходить в упадок и запустение, так что от него почти ничего не осталось; дома в нем, лавки и бани разру- шились, в то время как Танта стала разрастаться и процветать вплоть до наших дней. А причина ее обогащения в том, что господин наш ал- Бадави – один из четырех знаменитых людей, чьи могилы находятся там. В его честь устраиваются два праздника, большой и малый, и на каждый из них приезжают люди из Каира и Верхнего Египта, покупают и продают. В Танте живут ученые, факих и 2 , чтецы Корана. Обучение чтению Корана там поставлено лучше, чем в Каире, в противополож- ность обучению наукам. Об этом говорится в пословице: «Нет Корана, кроме Ахмедовского, нет науки, кроме Азхарской. [Название] «Ахме- довский» восходит к мечети господина нашего Ахмеда ал-Бадави, а «Азхарский» – к ал-Азхару 3 . Мои родители отправились в Хиджаз 4 , когда мне было около четы- рех лет. Они оставили меня в ас-Сафийи у материнской родни. Затем, когда подрос, я переехал в Танту, в наш тамошний дом, и стал ходить в школу, а было мне тогда около шести лет. Я дважды учил Коран наи- зусть, впервые и повторно, как это делается обычно. Выучив Коран, я продолжал занятия в школе, учил наизусть многие тексты, как напри- мер, «ал-Манхадж фи ‘илм ал-фикх» 5 , а он по размеру как Коран, и, на- 1 ‘Али бек – Мухаммад ‘Али (1769–1849), правитель Египта в 1805– 1849 гг., содействовавший развитию промышленности, строительства, военного дела и культуры. 2 Факих – знаток мусульманского права. 3 Ал-Азхар – крупнейший мусульманский университет Египта. Находит- ся в Каире. 4 Хиджаз – область на юго-западе Аравии, на территории которой нахо- дятся священные города Мекка и Медина. Надо полагать, имеется в виду, что родители Мухаммада ‘Аййада отправились в паломничество. См.: Крачковский И.Ю. Шейх Тантави, С. 12. 5 «Ал-Манхадж» – «Манхадж ат-туллаб фи-л-фикх» («Путь изучающих фикх») Закариййи ибн Мухаммада ал-Ансари (1422–1520 гг.). Пособие с комментариями по законоведению шафи‘итского толка.