Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

253 ного значения – «коннотация». Под этим понятием подразумеваются значения, связанные с эмоциями, отношением говорящего. «Денотация» в науке « балā ╒ а » именуется « ваз‘и далāла ». Соответствия «коннотации» в науке « балā ╒ а » нет. Основываясь на вышеизложенном, можно сделать вывод о том, что важнейшей задачей современного отечественного языкознания является глубокое изучение теоретических и практических сторон науки « ‘илм ал-балā ╒ а », связанной с эстетикой языка. Сейтметова Ж.Р. (Факультет востоковедения КазНУ им. аль-Фараби, Алма-Ата) Драматургия Альфреда Фарага (1929-2005) Египетский драматург Альфред Фараг (1929-2005), крупнейший представитель египетской литературы XX в., художник большого и многогранного таланта. Творчество Альфреда Фарага оставило неизгла- димый след в истории развития и становления египетского театра и драматургии. Его произведения, подлинно новаторские по своему со- держанию и по форме, переводились на иностранные языки и ставились на подмостках театров различных стран, в том числе западных, и по- всюду они находят признание у самого широкого круга зрителей. Альфред Фараг наряду с такими драматургами как Нуаман Ашур, Саад ад-Дин Вахба, Михаил Руман, Рашад Рушди, Йусуф Идрис, внес огромную лепту в расцвет египетского театрального искусства, при- шедшийся на 60-е годы прошлого столетия. Со смертью Альфреда Фа- рага, как отметил египетский театральный деятель Салах ас-Са‘адани, «Культура Египта лишилась бесценного сокровища, а древо творчества – своей лучшей ветви». Известный театральный критик Набил ал- Халфауи не случайно назвал Альфреда Фарага «Шекспиром египетский драматургии». Перу Фарага принадлежит более 20 пьес, из них семь одноактных. Он также автор сборника коротких рассказов (1966), двух небольших повестей: «История потерянного времени в египетской деревне» ( Хика- ят аз-заман ад-даи‘ фи карйа мисрийа , 1980), «Дни и ночи Синдбада» ( Айам ва лайали ас-Синдбад , 1987). Театральному искусству посвящена книга «Путеводитель по театру для умного зрителя» ( Далил ал- мутафарриг аз-заки ила-л-масрах , 1965) и исследование «Театр на За- паде» ( Ал-масрах фи-л-гарб , 1988). Его пьесы идут на подмостках теат- ров Египта, Кувейта, Катара, Судана, Сирии, Ливии, Туниса, Алжира, Иордании. Пьеса «‘Али Джанах ат-Табризи и его слуга Куффа» была поставлена театром А.М.Мейбаха (Maybach) в Берлине в 1986 году, а также опубликована на английском языке издательством «Prota»