Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

255 ращение к разуму, когда зритель должен анализирвоать происходящие события вместе с героями пьесы, – один из главных творческих прин- ципов драматурга. Художественное своеобразие творчества Альфреда Фарага позво- ляет утверждать, что его драматургия – это путь индивидуальных иска- ний писателя в общем контексте поисков египетской драматургии 50- 60-х гг. ХХ в. Своим творчеством Фараг пытается вскрыть истинное содержание многих явлений окружающей жизни, заостряя внимание на противоречиях современного общества, делая их более зримыми, кон- кретными, рельефными. Литература (на араб.яз.): Альфред Фараг. Сулайман ал-Халаби . Каир, 1969. Альфред Фараг. ‘ Аскар ва харамиййа . Каир, 1975 Альфред Фараг. Аз-Зир Салим . Бейрут, 1975. Альфред Фараг. Гаваз ‘ала варакат талак . Каир, 1988. Фуад Дуввара. Ал-масрах ал-мисрий . Каир, 1987. Ранийа Фатхалла. Ал-иттиджах ал-малхамий в масрах Альфред Фараг . Каир, 1998. Суворов М.Н. (Восточный факультет СПбГУ) Литературная и окололитературная жизнь в сегодняшнем Йемене Основной фактор, который следует упомянуть при характеристике литературной жизни в сегодняшнем Йемене, – это уровень грамотности населения, составляющий лишь 50%. При столь низкой грамотности художественная литература никогда не играла сколько-нибудь заметной роли в духовной жизни йеменского общества. Среди факторов, препят- ствующих формированию у йеменцев привычки к чтению, особенно художественной литературы, – низкий уровень школьного, а порой и вузовского образования, не дающий свободного владения арабским ли- тературным языком, многодетность семей, лишающая человека покоя и приватности, относительно высокая стоимость книг, потребление ката, занимающее практически весь досуг взрослого человека. Об отсутствии спроса на художественную литературу свидетельст- вует неразвитая в стране книготорговля. Так, в Сане магазины, предла- гающие художественную литературу, можно сосчитать на пальцах од- ной руки, при этом лишь в двух-трех из них можно найти собственно йеменскую прозу. В Адене такой магазин лишь один. Отсутствие привычки читать сужает круг потенциальных авторов: не читающий человек не только не получает необходимого представле- ния о технике литературного творчества, но и попросту не овладевает в