Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

256 достаточной степени арабским литературным языком. Фактически, про- изводители и потребители художественной литературы в Йемене – это один и тот же узкий круг людей: журналистов, чиновников, препо- давателей. Наибольший объем художественной литературной продукции в Йемене приходится на очень молодых авторов. «Молодежный» харак- тер определяет и ее общее невысокое качество. Другая причина низкого уровня доходящей до читателя литературы заключается в особенностях национального издательского дела, при котором выбор сочинения для публикации определяется не его качеством, а такими факторами как платежеспособность автора, его общественный авторитет, доступ к ад- министративным ресурсам и личные связи. Поскольку писатели и критики составляют в Йемене один и тот же узкий круг людей, каждый просто боится «обидеть» своего собрата по перу объективным суждением о его произведениях и получить в ответ столь же объективное суждение о своих собственных сочинениях. Та- ким образом, этим авторам-критикам остается лишь жаловаться на низ- кий уровень йеменской литературы и литературной критики, не называя при этом конкретных имен и произведений. Роль существующих литературных объединений в развитии на- циональной литературы невелика. Союз йеменских писателей (сущ. с 1970 г.) организует литературные встречи, выпускает литературный журнал «ал-Хикма», но не платит своим членам зарплату и почти не финансирует издание книг. Клуб рассказа «Илмаках» (с 2001 г.) занима- ется лишь организацией литературных встреч и ведет электронный журнал, в котором публикуются новости литературной жизни Йемена и других арабских стран. Изредка издание художественных произведений финансируют государственные организации. Единой библиотечной сис- темы в Йемене не существует, и поэтому при очень низких тиражах (обычно не более 1 тыс. экз.) найти требуемую книгу иногда бывает просто невозможно. Наиболее динамично литературная жизнь Йемена развивается сей- час в форме электронных журналов, таких как «Илмаках», «Анавин», «Гайман», «Джидариййа», где публикуются литературные новости, кри- тические статьи, изредка рассказы или фрагменты романов, сохраняе- мые в электронном архиве. Благодаря этим журналам литературная жизнь Йемена перестала быть сферой, закрытой для иностранцев, чего нельзя сказать о самой йеменской литературе, до сих пор недоступной за рубежом, а иногда и в самом Йемене.