Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

258 истории и культуры в целом» 1 , и в них в виде компиляций собраны и систематизированы накопившиеся к этому времени знания по многим отраслям науки. Некоторые энциклопедии содержат и оригинальные исследования авторов, например, энциклопедия ал-Калкашанди (1355-1418) « Субх ал- а‘ша фи сина‘ат ал-инша » («Заря для незрячего в искусстве писания»). 14-томное издание этого труда, напечатанное в Каире в 1913-1920 гг., можно найти и в Фундаментальной библиотеке АН Узбекистана. Этот труд представляет интерес в том числе и тем, что содержит ценные све- дения по географии, истории и культуре Средней Азии, в том числе пе- реписку мамлюкских султанов с правителями этого региона. Такие талантливые поэты мамлюкского периода как ал-Бусири, Сафи ад-Дин ал-Хилли, ибн Нубата, аш-Шабб аз-Зариф, хотя и не дос- тигли вершин прославленных поэтов «золотой эпохи» арабской поэзии, но их творчество оставило заметный след в истории литературы своей лиричностью, изяществом слога, а главное, разнообразием художест- венного почерка. Они одинаково владели высоким слогом традицион- ной поэзии со всеми особенностями ее форм, стилей, и в то же время именно эти авторы способствовали созданию другого рода поэзии на фусха и в пределах размеров ‘аруд а – поэзии более жизненной, упро- щенной, обращенной к проблемам современности. Злободневной остротой, например, наполнена касыда того же ал- Бусири, жалующегося визирю на свои житейские неурядицы. Касыда написана от имени бедного катиб а в диван е, за спиной которого – большая семья «выпивающая за раз колодец воды» и съедающая за раз огромное количество хлеба, по вкусу «напоминающего опилки». Касы- да начинается со строк: «Тебе мы жалуемся на свое положение, мы ведь очень большая семья». Затем поэт переходит к описанию положения своих детей: Наступил праздник, а у них нет хлеба и нет пшеницы, ни одной лепешки. Охватывает меня жалость, когда [мое дитя], в руке [другого] ребенка увидев печенье или фиников горсть, Жадным взглядом впивается в еду, а затем тяжко вздыхает. Трудно поверить, что эта касыда написана почти восемь веков на- зад, настолько она звучит современно и актуально в социальном плане, 1 И.Ю.Крачковский. Энциклопедии мамлюкского периода. // Избр. соч. Т.V. М.–Л., 1958 . С. 397.