Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

261 го объекта. В этом смысле класс действий, если можно так выразиться, самый глагольный класс. Можно полагать, что это самый многочислен- ный класс глаголов. В его актантную рамку входят обязательные участ- ники ситуации, выполняющие роли Агенса и Пациенса, а за пределами актантной рамки могут находиться такие необязательные участники, как Бенефициант, Цель, Адресат и т.п. Наличие двухаргументной ак- тантной рамки с такими участниками, как Агенс и Пациенс, допускает в принципе возможность осуществления всех типов диатезных измене- ний, актантной деривации (повышающей, понижающей и интерпрети- рующей), а также аспектуальной, модальной и других дериваций. Что касается остальных непрототипических семантических глагольных классов, в особенности одноместных пациентивных классов, то по умолчанию считалось или эксплицитно говорилось о том, что у них со- кращаются или исчезают вовсе те семантико-синтаксические диатезные и деривационные изменения, которые характерны для глаголов класса действий. Такой подход, в целом интуитивно оправданный, имеет толь- ко один изъян. Он априори исключает возможность появления у непе- риферийных классов таких деривационных процессов, которых в прин- ципе нет и не может быть у прототипического класса действий. Мы бу- дем как раз анализировать один из таких деривационных процессов. Непосредственным предметом нашего анализа служит дериваци- онный процесс, в результате которого в литературном арабском языке некоторые исходные глаголы cостояния т.н. I породы преобразуются в т.н. имитативные (симулятивные) глаголы VI породы (типа SаKiRа ‘быть пьяным’ Î tаSа:KаRа ‘притворяться пьяным’, MаRi Š а ‘болеть’ Î tаMа:Rа Š а ‘притворяться больным’). Однако, чтобы понять фор- мальные и семантические особенности этого деривационного процесса, необходимо напомнить, что глагол в этом языке представлен десятью морфологическими моделями, т.н. породами. Основной является I по- рода, у которой наиболее простое морфологическое строение. У глаго- лов остальных девяти пород более сложное морфологическое строение и они являются непосредственными или опосредованными производ- ными модели I породы. В частности, VI порода, к которой относятся имитативные глаголы, является опосредованным формальным дерива- том I породы. На первом деривационном шаге глагол I породы путем замены краткого /а/ после первой корневой фонемы долгим /а:/ преобра- зуется в глагол III породы. На втором деривационном шаге к глаголу III породы прибавляется префикс ta-, в результате чего получается иско- мый глагол VI породы. Семантику этого двухтактного деривационного процесса отражают примеры (1)-(3):