Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

43 Весной 1840 года он первый раз прибывает в столицу империи, чтобы поступить на русскую службу, но неудачно. Поэтому, желая со- вершенствовать свои знания, в сентябре 1840 году он приезжает в Пе- тербург, где встречается с шейхом Мухаммедом Айядом ат-Тантави и выясняет возможность обучения на Восточном факультете Император- ского Петербургского университета. Одновременно, получив на это разрешение, слушает лекции Бернгарда Дорна (1805 – 1881) по арабской литературе и Антона Мухлинского (1808 – 1877) по турецкому языку. Позднее, во время празднования 200-летия Александровского универси- тета в Гельсингфорсе он знакомится с рядом русских ученых, которые были приглашены на это мероприятие, в частности, с ректором Петром Плетневым, академиком Андреасом Шегреном и т.д. Благодаря их под- держке Г. Валлин с сентября 1840 по октябрь 1841 г. учится у шейха Мухаммеда Айяда ат-Тантави. Обладая серьезной подготовкой, моло- дой арабист, по отзыву своего учителя, уже через год приобрел необы- чайную способность с легкостью читать, писать и говорить по-арабски. Тем не менее он оставался в России до 1842 года, продолжая занятия арабским языком у Тантави и персидским у Мирзы Исмаила. Именно в это время он задумывается о путешествии в Аравию с посещением Мекки. Чтобы обеспечить себе хороший прием со стороны местного населения, молодой ученый, решив выдать себя за странствующего вра- ча, в 1842-1843 прошел в клинике Александровского университета пол- ный курс практической медицины. В 1843 г. Александровский университет соглашается предоставить ему стипендию для путешествия на Восток. Этому во многом способст- вовал академик А.Й. Шегрен, давший Валлину блестящие характери- стики. На 2 стипендии претендовали М. Кастрен, Г. Валлин и венгер- ский путешественник А. Регули. А. Шегрен, один из основателей со- временного финно-угроведения, был крайне заинтересован в получении данных по тюркским языкам, а так как Г. Валлин собирался некоторое время пробыть в Турции, надеялся получить через него данные по ту- рецкому языку и поддержал его кандидатуру. Кроме того, блестящую характеристику для молодого ученого дал и Айяда ат-Тантави. Все это склонило выбор в пользу М. Кастрена и Г. Валлина. В июле 1843 г. он через Париж и Марсель отправляется в свое вос- точное путешествие. В Марселе Г. Валлин исчезает, а в ноябре в Кон- стантинополе появляется Abd al-Wali, который направляется в Алексан- дрию. Там он целый год изучает арабскую филологию у известного ка- ирского грамматика Али Нида ал-Баррани в знаменитой каирской ака- демии Аль-Азхар. Это место было выбрано не случайно, именно здесь совершенствовал свои знания Айяда ат-Тантави. Летом 1844 г.

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=