Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

49 Французов С.А. Григорий Гульбин – несостоявшийся издатель путевых заметок шейха ат ≥ -Т ˘ ант ≥ а \ ви \ Несколько лет назад в очерке, посвященном жизненному и творче- скому пути репрессированного востоковеда Г.Г. Гульбина (1892–1941) 1 , автор этих строк писал: «Нет сомнений в том, что именно с благослове- ния своего учителя Г.Г. Гульбин начал подготовку исследования памят- ника «Кита \ б тух ≥ фат ал-азкийа \ би-ах « ба \ р била \ д ар-Ру \ сийа» \ , посвященно- го путешествию Мух ≥ аммада ‘Аййа \ да ат ≥ -Т ˘ ант ≥ а \ ви \ из Каира в Петербург через Одессу в 1840 г., по двум спискам: петербургскому, подаренному И.Ю. Крачковскому в 1928 г., и копии стамбульского списка, попол- нившей годом раньше личную библиотеку академика… Среди архив- ных материалов Г.Г. Гульбина сохранились шесть листов, на которых аккуратно реконструировано начало этого сочинения с учетом разно- чтений между списками [АВ СПбФ ИВ РАН, ф. 78, оп. 1, ед. хр. № 16] – очевидно, все, что ему удалось сделать. В начале 1990-х гг. в Иордании вышло в свет издание этого памятника, подготовленное по стамбуль- ской рукописи…, однако его петербургский список, к сожалению, не введен пока в научный оборот» 2 . Проведение конференции, посвященной шейху ат ≥ -Т ˘ ант ≥ а \ ви \ , стало хорошим поводом детально рассмотреть этот вопрос, в частности, по- пытаться оценить, насколько Г.Г. Гульбин был подготовлен к тому, чтобы осуществить критическое издание данного памятника. Представ- ляется, что такой подход является непременным условием объективного изучения истории отечественного востоковедения и ни в коей мере не может бросить тень на память трагически погибшего научного сотруд- ника, чье имя и так вошло в историю нашей арабистики благодаря под- готовленному им «Биобиблиографическому словарю русских и совет- ских арабистов» 3 . 1 Французов С. А. Полузабытый «востоковед-мусульманист» и его сло- варь // Восток, 2005, № 3, С. 115–124 (статья переиздана с исправлением опечаток в: Неизвестные страницы отечественного востоковедения. Вып. III. М., 2008, С. 477–491). 2 Французов С. А. Ук.соч., с. 122 (переизд.: С. 489). 3 Первая часть этого словаря (от А до Л ) вместе со вступительным сло- вом его редактора И.Ю. Крачковского и предисловием составителя опубли- кована в: Неизвестные страницы отечественного востоковедения. Вып. III, С. 492–498, 500–642, – вторая (от М до Я ) находится в печати. Вступитель- ное слово, предисловие и статьи на букву А ранее были изданы в: Восток, 2005, № 3, С. 124–138.