Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

59 та (копты), которые закрывают свои лавки лишь по случаю малых и больших праздников» (18). Этим символическим пассажем, отражаю- щим, кстати, «торговый аспект» Стамбула, автор «Описания России» продемонстрировал свой интерес к религиозной составляющей быта, а также указал на отлаженность и привычность такого сложного ритма жизни многонационального города. Он не объясняет, почему так проис- ходит, видимо, считая религиозную мотивацию режима торговли обще- известной. Он также не дает никаких нравственных и психологических характеристик представителям описываемых народов 1 . Автор «Описания России» обращает внимание на ландшафт, архи- тектуру, инженерные устройства, обычаи и повседневную жизнь. Он хорошо знает топографию Стамбула, рассказывает об азиатской и евро- пейской его части, о таких предместьях, как Галата и Ускюдар. «Я по- кинул дворец Карантин ╖ йа и оказался в Гала ╚ е, огромном предместье, где полно европейцев» (17). С большой теплотой рассказывает а ╚ - ┴ан╚āв╖ о русском квартале в Галате и о том, как его там принимали «с радушием и благоговением» (22). Галата – центр европейской жизни, политической, дипломатиче- ской и торговой, источник иностранного и совсем не мусульманского духа города. Именно в Галате обитали европейские купцы и жили ди- пломаты, и именно сюда причаливали корабли с запада или отчаливали, направляясь в Средиземное море. Это был мир контрастов, где царил хаос и беспорядок портовой жизни, а винные погреба уживались с элит- ными домами представителей знатных европейских и местных нему- сульманских семей 2 . Галата представляла собой и в XIX, и в начале XX века «самое многолюдное, оживленное торговлею и богатейшее пред- местие Константинополя», «бывшее некогда не менее знаменитым в торговом отношении поселением генуэзцев» 3 . 1 Для сравнения приведем характеристики, данные в книге «Типажи ме- стных жителей и их методы ведения торговли» (Characters of the natives and their trade. Paris, Archives Nationales, Affairs Etrangères, Série B III 241, pièce 18, Caractère des gens du pays, leur commerce, ca. 1750): «Французской Нации приходится ежедневно иметь дело с турками, греками, армянами и иудеями. Турки часто злые, всегда жадные, хотя иногда они становятся рабами сво- его слова, греки обычно рассеянные и ненадежные, иудеи строят козни и им нельзя верить, а армяне скупые и грубые» ( Eldem E., Goffman D. and Masters B . Op. cit. P. 158 ). 2 Eldem E., Goffman D. and Masters B. Op. cit. P. 147–148. 3 Путеводитель по Константинополю. Описание замечательных и святых мест. Издание иеромонаха Антония в пользу Русского Ильинского скита на Афоне. Одесса: Типо-Литография Е.И. Фесенко, 1884. С. 104.