Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

60 Столь же мало изменился к XX веку характер азиатского предме- стья Ускюдар, или Скутари, самого большого после Галаты предместья Константинополя. Ускюдар имел особого верховного судью мола и сво- его особого военного губернатора. Этот район расположен на семи хол- мах. Там можно было увидеть роскошные сады, мечети, дворцы. Ускю- дар являлся конечным пунктом караванов из Малой Азии и начальным – в Малую Азию, Сирию, Египет и Индию 1 . Вот как описывает Ускюдар а ╚ - ┴ан╚āв╖ : «Там [можно увидеть] множество зданий с приятными са- дами, кладбища с мраморными могилами, а в центре находится здание с колоннами, которое было так хорошо построено, что [со временем лишь] облупилось с двух сторон. Особенно сильно разрушился дворец Его Величества султана, память о котором не сохранилась ни на словах, ни в записях, и о его благородных [делах] можно судить только по это- му дворцу» (15). Упоминает а ╚ - ┴ан╚āв╖ и « Кā╒ид╜ āн, названный так потому, что здесь находился дом увеселений в эпоху султана А╝мада » (22). «В Кā╒ид╜ āне на лугах с сочной травой пасли султанских коней, а возле находившейся здесь знаменитой протоки жители города любили уст- раивать пикники» 2 . А ╚ - ┴ан╚āв╖ описывает большие кофейни, красивые дворцы и многочисленные деревья. Местная дорога ему «напомнила дорогу в египетской деревне в дни разлива Нила, когда лошадям прихо- дилось буквально скользить по воде, как будто по зимнему [льду]» (22) 3 . Вообще, он все время вспоминает свою родину, сравнивает, ка- кие-то реалии Турции ему нравятся больше, например, рынок. Причина этого предпочтения характерна: на турецких рынках есть красивые, всеми почитаемые мечети. Вот как описывает один из рынков Стамбула современный исследователь: «На Крытом рынке [в Стамбуле] под од- ной крышей размещено свыше пяти тысяч лавчонок и магазинов, разде- ленных множеством узеньких улиц, где даже старожилы с трудом могут ориентироваться. Есть на рынке и своя мечеть» 4 . Одна из оригинальных черт турецкой культуры – искусство калли- 1 Там же. С. 135–136. 2 Льюис Р. Османская Турция. Быт. Религия. Культура. М.: Центрполи- граф, 2004. С. 76. 3 Ср.: «Узкие, немощеные переулки, взбегавшие вверх и сходившие вниз по склонам холмов, на которых стоял город, превращавшиеся в грязное месиво зимой и пыльное летом, с кучами мусора и лужами помоев, тяну- лись к основным мощеным улицам, содержавшимся городской службой в чистоте». ( Льюис Р. Османская Турция. С. 77). 4 Юсупов А.Р. Стамбул. М.: Изд-во «Наука», Главная редакция восточ- ной литературы, 1970. С. 88.