Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

71 آﺬﻟﻚ یﻤﻜﻦ أن ﻥﺠﺪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺘﺪیﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻤﻬﺘﻤﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﻪ أو ﺟﻬﻮدﻩ، ﻋﻠﻰ أن آﺘﺎب ﺗﺤﻔﺔ اﻷذآﻴﺎء ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ً ﻟﺴﻴﺮﺗﻪ أو ذآﺮا ﺵﺒﻜﺔ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ ﺑﺼﻴﻐﺔ اﻷآﺮوﺑﺎت ) pdf .(. وﻗﺪ ﺧﺼﺺ رادیﻮ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺡﻠﻘﺔ 18 ﻓﺒﺮایﺮ ﺳﻨﺔ 2008 ﻣﻦ ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﺤﺪیﺚ ﻋﻦ اﻟﻄﻨﻄﺎوي وآﺘﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ یﻔﻴﻢ ریﺰﻓﺎن، ﻥﺎﺋﺐ ﻣﺪیﺮ ﻣﺘﺤﻒ اﻻﻥﺜﺮوﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻻﺙﻨﻮﺟﺮاﻓﻴﺎ ) دار اﻟﺘﺤﻒ ( اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻷآﺎدیﻤﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮوﺳﻴﺔ ، ورﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮیﺮ اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ) Manuscripta Orientalia ( ، واﻷﺳﺘﺎذ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺎن ﺑﻄﺮﺳ ﺒﻮرغ، واﻟﺬي أﺵﺎر إﻟﻰ ﻓﻠﻢ وﺙﺎﺋﻘﻲ ﻋﻦ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻄﻨﻄﺎوي ﻋﺮض ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ ﺽﻤﻦ ﻣﺸﺮوع ( ﻋﺠﻤﺔ ) ﻟﺰیﺎدة ﻣﺪ ﺟﺴﻮر اﻟﺘﻮاﺹﻞ ﺑﻴﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻹﺳﻼﻣﻲ، وﻻ ﺗﺰال اﻟﺤﻠﻘﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻹذاﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺵﺒﻜﺔ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ ] وﺹﻠﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﺤﻠﻘﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻥﺼﻲ http://arabic.ruvr.ru/2008/02/18/40186.html [ آﻤﺎ أن ﻗﻨﺎة اﻟﺠﺰیﺮة وﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ ) ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬ ﺮ ( ﺧﺼﺼﺖ ﺡﻠﻘﺔ 29 ﻣﺎرس 2007 ﺑﻌﻨﻮان ﺹﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﻐﺮیﺒﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺡﻴﺚ اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ اﻟﺒﺎﺡﺜﺔ اﻟﻌﺮیﻘﺔ أﻥﺴﺘﺎﺳﻴﺎ ﺵﻴﺮیﻨﺴﻜﺎیﺎ وﺗﻄﺮ ق اﻟﺤ ﺪیﺚ إﻟﻰ ﺟﻮاﻥﺐ ﻣﻦ ﺳﻴﺮة اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻄﻨﻄﺎوي ورﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﺹﻮرة ﻟﻪ آﻮن ﺟﺪهﺎ اﻟﺠﻨﺮال ﻟﻪ اﻟﺘﺼﻮیﺮ ً ﻥﺴﻔﻴﺘﻲ ﻓﻴﺘﺶ آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻘﺼﺮ ﺁﻥﺬاك وآﺎن ﻣﺴﻤﻮﺡﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺵﺎء ﺑﺎﻟﻘﺼﺮ آﻤﺎ ﺗﺼﺮح ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﻠﻘﺔ ] وﺹﻠﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﻘﺎل http://www.aljazeera.net/NR/exeres/EF1FEEBC- 43D9-4600-B447-0DE153B8B309.htm [ ﻟﻤﺎذا ﻏﺎب اﻟﻄﻨﻄﺎوي ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ؟ أﺧﺠﻞ ﻣﻦ ﻥﻔﺴﻲ أﻥﻨﻲ ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﻠﻰ آﺘﺎب ) ﺹﻌﻴﺪي ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﺮوس ( ﻟﺰآﺮیﺎ ﺗﺮآﻲ وﻗﺮأﺗﻪ ﻗﺒﻞ أن أﻋﺮف ﻋﻦ آﺘﺎب ﺗﺤﻔﺔ اﻷذآﻴﺎء، ﻏﻴﺮ أﻥﻨﻲ ﻻ أﻋﺘﺒﺮ ﻥﻔﺴﻲ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ هﺬا اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ، ﺑﻞ هﻨﺎك أﺳﺒﺎب أﺧﺮى ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ یﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﻴﺨﻨﺎ اﻟﻄﻨﻄﺎوي وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ یﻌﺘﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي هﺎﺟﺮ ﻣﻨﻪ