Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810–1861)

75 Илюшина М.Ю. (Восточный факультет СПбГУ) Путешествие в Петербург: О судьбе рукописи «Китаб ар-Рихла» Мухаммада ал-Хусайни (XVI в.) из Восточного отдела Научной библиотеки СПбГУ В Восточном отделе Научной библиотеки СПбГУ хранятся много- численные арабские рукописи, собранные шейхом ат-Тантави (1810- 1861), переписанные им самим или содержащие пометки, сделанные его рукой. Записи о времени приобретения или прочтения того или иного памятника, оставленные шейхом ат-Тантави, позволяют уточнить факты его биографии. Петербургский период жизни шейха ат-Тантави начался в 1840 г. Заметка, обнаруженная в рукописи Ms.O. № 729 (« آﺘﺎب اﻟﺼﺎدح واﻟﺒﺎﻏﻢ », стихотворная обработка «Калилы и Димны» Ибн ал-Хаббари (ум. в 1110 г.), позволила акад. И.Ю.Крачковскому установить, что летом 1844 г. шейх ат-Тантави посетил Египет. О другой поездке шейха на Восток, в 1842 г., свидетельствует приписка на одном из листов рукописного сборника Ms.O. № 366. Первую часть сборника составляет анонимный трактат на персид- ском языке о Мекке и Мекканском храме. Далее следует «Книга о зим- нем и летнем путешествии» ( آﺘﺎب رﺡﻠﺔ اﻟﺸﺘﺎء واﻟﺼﻴﻒ ) на арабском языке. Ее автор Мухаммад ал-Хусайни (ум. в 1659 г.) высоким, изысканным слогом рассказывает о своей поездке из Мекки через Каир и Александрию в Стамбул и обратно через Дамаск и Карак. Список датируется 1598 г. На титульном листе «Книги о… путешествии» имеется запись о том, что Мухаммад ‘Аййад ат-Тантави начал изучать это сочинение в карантине Константинополя в 1842 г. и завершил чтение в Петербурге. Другая надпись на том же листе свидетельствует, что Шейх ат-Тантави подарил рукопись хокандскому посланнику при дворе русского царя, Мияну Мухаммаду Халилю. Обе заметки сделаны рукой переписчика. Таким образом, данный экземпляр является не тем, которым рас- полагал шейх ат-Тантави во время путешествия в Петербург, а копией, сделанной уже после того, как рукопись попала к Мияну Мухаммаду Халилю. Владельцем копии стал А.К.Казембек (1802-1870), работавший тогда еще в Казани. Позднее рукопись была приобретена у А.К.Казембека Казанским университетом, а в 1855 г. передана в Санкт- Петербургский университет. В 1849 г. начал свою деятельность в Пе- тербурге и сам А.К.Казем-бек.