Тибетская литература в современном литературном процессе

10 Тибетская литература в современном литературном процессе КНР Царонг 3 и министр Лунгшар 4 ) и зарождающейся интеллигенции (например, Гедун Чопел 5 , Дордже Тарчин 6 ) пытались вносить кор- рективы в политическое и общественное устройство Тибета. Ситуация коренным образом изменилась после подписания 23 мая 1951 г. Тибетско-китайского соглашения из 17 пунктов 7 , когда не- обходимость во взаимодействии с коммунистическими властями КНР в политической, экономической и культурной областях стала очевидной для тибетского правительства во главе с Далай-ламой XIV Тендзин Гьяцо (тиб. bstan ‘dzin rgya mtsho). Последующие события в истории Тибета и, шире, КНР, оказали сильнейшее воздействие на все без исключения стороны жизни тибетцев, в том числе и на раз- витие тибетской литературы. Средневековая тибетская литература Тибетцы возводят свою письменную традицию к периоду прав- ления царя Сонгцен Гампо (тиб. srong btsan sgam po, годы жиз- ни — ок. 609–649), советнику которого Тонми Самбхоте (тиб. thon mi sam+b+ho Ta) приписываются заслуги по созданию тибетской письменности на основе индийских образцов и определению норм тибетского письменного языка и грамматики. 3 Тиб. tsha rong (dza sag) (rim bzhi). См. о нем: Goldstein M. C . A History of Modern Tibet, 1913–1951: The Demise of the Lamaist State. Berkeley: University of California Press, 1992. P. 186–212. 4 Тиб. lung shar. См. о нем: Ibid. P. 89–138. 5 Тиб. dge ‘dun chos ‘phel. Подробнее см. раздел настоящей книги «Жизнь и твор- чество Гедун Чопела (1903–1951) — первого тибетского современного ученого, лите- ратора, просветителя», с. 33–70. Также см.: Lopez D. S. Jr . In the Forest of Faded Wisdom. 104 Poems by Gendun Chopel. [Электронный ресурс]. Chicago; London: University of Chicago Press, 2009. URL: http://books.google.ru/books?id=Da7ussoD2F4C (дата обращения: 23.05.2011) ; Lopez D. S. Jr . The Madman’s Middle Way. Reflections on Reality of the Ti- betan Monk Gendun Chophel [Электронный ресурс] // Chicago; London: University of Chicago Press, 2006. URL: http://books.google.ru/books?id=DxmJmwDBUbkC (дата обра- щения: 23.05.2011). 6 Тиб. rdo rje mthar phyin. Подробнее см. раздел настоящей книги «Значение газеты “Юлчог сосой саргьюр мелонг” (1925–1963) для модернизации тибетского литературно- го языка и создания светской литературы на тибетском языке», с. 71–121. Также см.: Fader H. L . Called from Obscurity: the Life and Times of a True Son of Tibet Gergan Dorje Tharchin [Электронный ресурс] // Vol. I. Kalimpong: Tibet Mirror Press, 2002; Vol. II. Ka- limpong: Tibet Mirror Press, 2004; Vol. III. Kalimpong: Tibet Mirror Press, 2009. URL: http://books.google.ru/books?id=mJ_YAAAAMAAJ (дата обращения: 31.07.2014). 7 См. об этом: Goldstein M. C . A History of Modern Tibet, 1913–1951: The Demise of the Lamaist State. P. 737–772.